Vertaling van "entrevoient comme autonomie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]

autonomie | autonomie locale | autonomie régionale
autonomy | local autonomy | regional autonomy

autonomie de décision de la femme | autonomie décisionnelle de la femme | autonomie du choix
woman's self-determination

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

entrevoie
devil strip

entrevoie | entre-voie
distance between tracks | distance between running lines | six foot way | six foot side | track spacing

évolution du statut d'autonomie | révision du statut initial d'autonomie
on-going reform of the autonomy system

compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]
powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]

autonomie financière
financial autonomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'entrevois celle-ci comme une importante mesure intérimaire qui permettra d'apponter des changements vraiment utiles, et ce à un rythme plus rapide, pour tout ce qui touche l'autonomie gouvernementale.
I see it as a critical interim measure that will enable and accelerate real change as we work towards self-government.

Une possibilité que j'entrevois serait une loi habilitante considérée comme une étape transitoire avant que ne s'applique pleinement l'autonomie gouvernementale.
One option that I see would be enabling legislation that would be considered a transition piece before full self-government would kick in.

Permettez-moi de citer un passage qui peut nous démontrer la vision des nations autochtones face à l'avenir, face à ce qu'elles entrevoient comme autonomie gouvernementale et les droits ancestraux inhérents à l'autonomie gouvernementale dont elles disposent.
I will quote an excerpt that will show how aboriginal nations envision the future, the notion of self-government and aboriginal rights inherent to their self-government.