Vertaling van "entrevoie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrevoie | entre-voie
distance between tracks | distance between running lines | six foot way | six foot side | track spacing

entrevoie
devil strip

charrue-taupe d'entre-voie [ charrue-taupe d'entrevoie ]
intertrack mole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, certains États membres (Belgique-Flandre, Belgique-Wallonie et Italie) entrevoient bel et bien des possibilités d'ajustement et l'une de leurs suggestions consisterait à fusionner les deux annexes en une seule, avec introduction de seuils d'obligation pour toutes les catégories de projets.
However, some Member States (Belgium-Flanders, Belgium-Walloon and Italy), do see possibilities for further adjustment and one suggestion is that the two Annexes should be merged with the introduction of mandatory EIA thresholds for each project category.

Dès que les services de la Commission entrevoient cette possibilité, ils en avertissent de manière informelle les secrétariats du Parlement européen et du Conseil en utilisant les boîtes aux lettres électroniques visées au point 12.
As soon as the Commission services anticipate such a possibility, they shall informally forewarn the secretariats of the European Parliament and the Council to that effect via the functional mailboxes referred to in point 12.

Un de ceux que j'entrevois, et d'autres personnes en entrevoient sûrement aussi, c'est que, en accordant à l'Office des transports du Canada ces nouveaux pouvoirs de surveillance, on aura tendance à recruter un grand nombre de nouveaux employés qui créeront du travail pour justifier leur poste.
One of the problems that I foresee, and I am sure others have as well, is that in giving the Canadian Transportation Agency these new powers to do the monitoring there will be a tendency to hire a lot of new staff who will create work to justify their positions.

J'entrevois ici un vaste potentiel dans différents secteurs essentiels pour la stratégie communautaire en faveur de l'emploi et de la croissance, tels que l'amélioration de l'accès des PME au financement, les partenariats public-privé, et les investissements dans la recherche, l'innovation et les nouvelles technologies».
I see great potential here in several areas that are central to the EU’s jobs and growth strategy, such as improved access to finance for SMEs, public-private partnerships, and investment in research, innovation and new technologies”.

À l'approche de l'adhésion de la Slovénie à l'UE et compte tenu de l'évolution future du pays, j'entrevois de larges perspectives de renforcement de cette collaboration dans des domaines prioritaires tels que les PME, les infrastructures, et d'autres encore, à mesure que se développeront les activités de la Banque en Slovénie ».
With EU accession and future developments in Slovenia, I see substantial scope for extending this cooperation in priority areas such as SME's, infrastructure and other fields, as the Bank's activities in Slovenia continue to grow".

- les employeurs allemands ont été interrogés quant à ce qu'ils escomptaient d'un système moderne de santé et de sécurité au travail: 26 % en attendent une réduction des coûts en termes de congés de maladie, une proportion équivalente en espèrent la garantie d'un bon fonctionnement des processus opérationnels, 25 % entrevoient une motivation accrue dans le chef des travailleurs, 13 % souhaitent une amélioration des processus de production et des services fournis, tandis que les 10 % restants ont des attentes plus diverses;
- In Germany the employers were asked about their requirements for a modern system of occupational health and safety: 26% expected a reduction of the costs for workers on sick leave and an equally high number was hoping for a guarantee for the smooth-running of the operational processes without any interference, 25% expected an increase of the motivation on the part of the workers and 13% expected an improvement of the production processes and the services provided in the enterprises. The remaining 10% had several other expectations.

J’ai commencé par vous dire qu’une grande frustration m’habitait, mais j’entrevois quand même une possibilité que nous puissions avancer un petit peu.
I began by saying that I was very frustrated, but I can also see that there is some possibility that we may inch forward a little. Any movement in the right direction is worth trying, however small it may be.

J'entrevois enfin, également en Roumanie, une lueur d'espoir en ce qui concerne les enfants placés en institutions et le trafic en matière d'adoption.
I see at last a silver lining in Romania, too, as regards the situation of orphans and the adoption business.

Je n'entrevois pas de baisse de la concurrence; j'entrevois une continuation de l'investissement.
I do not see competition lessening; I see continual investment.