Vertaling van "entretien vous auriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Oliver: D'après des entretiens que vous auriez pu avoir avec des propriétaires et des exploitants d'autres magasins de Mark's Work Warehouse de la région, avez-vous constaté qu'ils craignaient ne pas pouvoir se maintenir à flot avec l'avènement de cette taxe?
Senator Oliver: From talking with other owners and operators of Mark's Work Warehouse stores in Atlantic Canada, can you say if they are worried about whether they will be able to survive as a direct result of this new government tax, if it comes into effect?

On a dit que vous auriez eu un entretien avec le ministre Maxime Bernier au sujet du dossier de l'attribution du spectre de la téléphonie sans fil et que, pendant cet entretien, vous auriez demandé au ministre de rencontrer Pierre Karl Péladeau de Québécor.
It has been reported that you had a discussion with Minister Maxime Bernier about the wireless spectrum issue, and that during that discussion you reportedly asked the minister to meet with Pierre Karl Péladeau of Quebecor.

Cela aurait évoqué les 300 000 $ — et vous dites que c'était 225 000 $, mais disons cet argent — et que deux jours après cet entretien, vous auriez fait votre déclaration tardive.
It would have suggested the $300,000 and you argue it's $225,000, but that amount of money and that two days subsequent to that conversation, you would have made your late declaration.

Pendant cet entretien, vous auriez demandé au ministre de rencontrer Pierre Karl Péladeau de Quebecor, et il aurait accepté.
During that discussion you had reportedly asked the minister to meet with Pierre Karl Péladeau, of Quebecor, and he agreed.

Les provinces s'efforcent de traiter de cette question, mais j'aimerais savoir si vous auriez des suggestions pour un cas où le mari quitte Moncton pour aller travailler à Calgary, laissant derrière lui sans entretien sa femme et trois enfants.
The provinces try to address that issue, but I wonder if there are any suggestions in terms of the husband who leaves Moncton and goes to work in Calgary, leaving his wife and three kids here without any support.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais évoquer une question de protocole : j'ai ici un article publié dans le quotidien britannique The Independent au sujet de l'entretien qu'il semble que vous ayez eu avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Selon cet article, après cet entretien vous auriez fait part à la presse des opinions politiques de Sa Majesté.
– Madam President, on a point of order, I have here a report which appeared in the British newspaper The Independent concerning a meeting which appears to have taken place between yourself and Her Majesty Queen Elizabeth II. According to this report, you left the meeting and then briefed the press on Her Majesty's political opinions.