Vertaling van "entrer dix nouveaux " (Frans → Engels) :

Nous avons négocié et mené à bien le plus grand élargissement qu'ait connu le projet européen en faisant entrer dix nouveaux États membres dans la famille.
We have negotiated and successfully completed the biggest expansion in the history of the European project by bringing in ten new Member States to our family.

Je suis de ceux qui pensent que l’élargissement, qui a fait entrer les dix nouveaux États membres, a rendu l’Europe plus sûre et plus stable et a créé de meilleures conditions pour la paix et la prospérité.
I am among those who believe that enlargement to include the 10 new Member States has made Europe safer and more stable and has created better preconditions for peace and prosperity than ever before.

— vu les traités d'adhésion à l'Union européenne qui ont été signés avec les dix nouveaux États membres à Athènes, le 16 avril 2003, pour entrer en vigueur le 1 mai 2004, et par lesquels est accepté l'acquis communautaire et en particulier l'acquis figurant dans le chapitre 24 sur la justice et les affaires intérieures,
– having regard to the Treaties of Accession to the European Union of the ten new Member States, which were signed in Athens on 16 April 2003 and are to take effect as from 1 May 2004, through which the acquis communautaire is accepted, in particular the acquis contained in Chapter 24 relating to justice and home affairs,

– vu les traités d'adhésion à l'Union européenne qui ont été signés avec les dix nouveaux États membres à Athènes, le 16 avril 2003, pour entrer en vigueur le 1 mai 2004, et par lesquels est accepté l'acquis communautaire et en particulier l'acquis figurant dans le chapitre 24 sur la justice et les affaires intérieures,
– having regard to the Treaties of Accession to the European Union of the ten new Member States, which were signed in Athens on 16 April 2003 and are to take effect as from 1 May 2004, through which the acquis communautaire is accepted, in particular the acquis contained in Chapter 24 relating to justice and home affairs,

(4) Conformément à la décision prise par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil européen de Copenhague en décembre 2002, dix nouveaux membres ont signé, le 16 avril 2003, un traité d'adhésion à l'Union européenne et doivent entrer dans l'Union le 1er mai 2004.
(4) Following the decision by Heads of State or Government taken at the December 2002 Copenhagen European Council, 10 new members signed on 16 April 2003 an Accession Treaty to the European Union and are expected to join on 1 May 2004.

- Monsieur le Président, avec la décision de faire entrer dans l'Union dix nouveaux membres, le Conseil de Copenhague a ouvert une nouvelle époque, celle de l'Europe réunifiée.
– (FR) Mr President, with the decision to welcome ten new members to the Union, the Copenhagen European Council has embarked upon a new era, that of Europe reunited.

D'ici cinq à dix ans, jusqu'à 13 nouveaux pays pourraient entrer dans l'Union, ce qui pourrait entraîner de nouvelles perturbations des courants commerciaux.
In the next five to ten years, as many as 13 more countries may accede to the Union, with additional trade diversion a possible result.