Vertaling van "entreprises touchées pourront " (Frans → Engels) :

Les crédits consentis serviront à financer des projets réalisés par des entreprises, sans distinction de taille (PME, entreprises de taille intermédiaire, grandes entreprises), ou par des collectivités locales (communes, provinces) situées dans les zones touchées par le séisme ; les projets pourront concerner tous les secteurs d'activité habituellement soutenus par la BEI.
The loans will be intended for projects presented by firms of all sizes (SMEs, mid-caps, large companies) and local entities (municipalities, provinces) located in the areas affected by the earthquake, and all sectors of activity traditionally financed by the EIB will be eligible.

Cependant, les entreprises spécialistes des technologies dans le secteur du pétrole et du gaz seront durement touchées parce qu'elles ne pourront plus déclarer de dépenses en capital au titre du crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental.
However, oil and gas technology companies will be hit by the removal of the eligibility of capital expenditures from the scientific research and experimental development credit.

Par ailleurs, des prêts d’une durée de 30 ans au maximum (assortis d’un différé de sept ans au maximum) pourront également être consentis à des entreprises indonésiennes publiques ou privées qui investissent dans la reconstruction ou la relance d’activités touchées par le tsunami.
In addition, loans of up to 30 years (with a maximum of seven years grace period) may also go to Indonesian private or public sector companies investing to reconstruct or rehabilitate businesses affected by the tsunami disaster.

Les entreprises touchées pourront ainsi se préparer à soutenir la concurrence.
This will allow the affected companies to adjust to the competition over that period of time.

Les entreprises nationales et étrangères qui sont touchées par des décisions judiciaires et administratives relatives au commerce pourront maintenant exiger des examens officiels.
Domestic and foreign companies that are affected by trade related, judicial and administrative decisions can now request formal reviews.