Vertaling van "entreprises seront bientôt " (Frans → Engels) :

L'éclatement de la bulle spéculative et les scandales financiers sont aujourd'hui derrière nous, et il semble qu'au terme d'un processus de concentration et de rationalisation qui s'achèvera bientôt, nombre d'entreprises seront prêtes pour une reprise.
Behind have been left the burst of the bubble and the financial scandals and many in the industry, following a consolidation and a rationalisation process soon be completed, seem to be ready for a recovery.

Plus de 500 millions d’euros de financements seront bientôt accessibles aux entreprises sociales et aux microentreprises afin de promouvoir l’emploi et la croissance en Europe.
To promote jobs and growth in Europe, social and micro-enterprises will soon have access to over €500 million in finance.

Toutes les entreprises fournissent des informations actualisées sur leurs paramètres de protection de la vie privée, qui seront bientôt consultables de sorte que les parents, les enseignants et les enfants pourront prendre des décisions en meilleure connaissance de cause pour protéger leur vie privée en ligne.
All companies are giving up to date information about their privacy settings which will soon be searchable so that parents, teachers and children can make better decisions about their privacy on line.

C’est un projet qui est bénéfique pour tous: les consommateurs, car ils seront bientôt capable de faire leurs achats aux quatre coins de l'Europe avec le soutien du droit des contrats, et les entreprises, car avec cette plus grande certitude légale, ils pourront accéder à de nouveaux marchés, et comme il y aura les règles seront uniformisées, ils pourront faire des économies substantielles.
It is a project which offers benefits for everyone: consumers, because they will soon be able to go shopping all round Europe with the backing of European contract law, and companies, because with this greater legal certainty, they will be able to tap into new markets, and as there will be a uniform set of rules, they will be able to achieve substantial cost savings.

Dans l’espoir de lutter contre le terrorisme et les infractions, les données téléphoniques et de l’internet des citoyens et des entreprises seront bientôt stockées pendant plusieurs années.
In a bid to fight terrorism and crime, citizens’ and companies’ telephone and Internet data will soon be stored for years.

Le SIOS fournit de l'information sur les besoins qui seront bientôt affichés et sur les documents que les entreprises doivent avoir en main pour soumissionner.
The OBS supplies information on contracts that will be opened shortly and on the documents businesses will need to have in order to submit bids.

Les principes de protection du consommateur dont j'ai parlé plus tôt ont été agréés par les entreprises, les consommateurs et le gouvernement; ils seront bientôt rédigés; en fait, nous espérons qu'ils seront rendus publics dans environ un mois.
The principles for consumer protection to which I referred earlier have been agreed upon by both industry, consumers and government and will soon be drafted; indeed, we are hoping that they will made public in the next month or so.

Étant donné que la plupart de ces prêts seront bientôt liquidés, il n'est plus nécessaire de mentionner cette loi dans la Loi sur le financement des petites entreprises.
Given that most of these loans will soon be paid off the books, reference to the Fisheries Improvement Loans Act in the proposed Canada Small Business Financing Act is no longer required.