Vertaling van "entreprises pouvaient entrer " (Frans → Engels) :

L'analyse portait sur le nombre de nouveaux arrivants sur le marché, la facilité avec laquelle les entreprises pouvaient entrer et sortir du secteur des sables bitumineux, et le petit nombre d'entreprises actives dans cette industrie à l'heure actuelle.
The analysis was on the number of market entrants, the ease with which companies come into and out of the oil sands sector, and the small number of companies actually in the sector right now.

La décision du 1 mai 1997 du CRTC, appelée décision 97-8, a été structurée de telle sorte que pour imposer des obligations de protection des consommateurs et d'autres obligations aux fournisseurs de services locaux, seules les entreprises canadiennes réglementées pouvaient entrer sur cet important nouveau marché des télécommunications.
The CRTC's May 1 decision, which was described as 97-8, was structured in such a manner that in order to impose consumer safeguards and other obligations on local service providers, only regulated Canadian carriers could enter this important new telecommunications market.

Je pense qu'il voulait savoir si les nouvelles entreprises pouvaient entrer sur le marché.
I think he was asking about the opportunity for new companies to get into the market.