Traduction de «entreprises japonaises étaient installées » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, la plupart de ces entreprises canadiennes étaient installées dans la ville de Bogota et exerçaient des activités ne les amenant pas à trop s'exposer, qu'il s'agisse d'installer des réseaux de téléphones cellulaires ou de travailler en collaboration avec les collèges commerciaux.
As a matter of fact, for the most part, with what the Canadian companies were doing, some of it was in the city of Bogota, and it was fairly neutral, dealing with cellular phone systems or with business colleges.

À une époque, les entreprises suivantes étaient installées dans York South Weston: la Canadian Cycle and Motor Company; les poêles Moffat; les appareils McClary; les sociétés Massey-Harris, de Havilland, Fruehauf, Scott-Woods, Canadian Gypsum, MacMillan Bloedel Limited, A.P. Green, Dominion Bridge Inc., Ferranti-Packard, Kodak Canada, Levis, Crosley Radio and Television, Schnier, Carl Austin, Acme Screw and Gear et Pepsi-Cola.
York South Weston had: Canadian Cycle and Motor Company; Moffat stoves; McClary appliances; Massey-Harris; de Havilland; Fruehauf; Scott-Woods; Canadian Gypsum; MacMillan Bloedel Limited; A.P. Green; Dominion Bridge Company; Ferranti-Packard; Kodak Canada; Levis; Crosley Radio and Television; Schnier; Carl Austin; Acme Screw and Gear; Pepsi-Cola; and lots more.

J. considérant que les délocalisations d'entreprises multinationales aggravent le chômage dans les régions où celles-ci étaient installées et qu'il convient dès lors que la société et les entreprises concernées mettent tout en œuvre pour minimiser les conséquences négatives qui en résultent,
J. whereas the relocation of multinational companies causes unemployment rates to rise in the areas affected by the displacement, and whereas, therefore, both society and the undertakings concerned should make every effort to minimise the adverse consequences,

J. considérant que les délocalisations d'entreprises multinationales aggravent le chômage dans les régions où celles-ci étaient installées et qu'il convient dès lors que la société et les entreprises concernées mettent tout en œuvre pour minimiser les conséquences négatives qui en résultent,
J. whereas because of relocations by multinationals unemployment rises in the places from which they move, and whereas therefore both society and the enterprises concerned should do what they can to minimise the adverse consequences,

Après une enquête approfondie ouverte en 1999, la Commission européenne a constaté qu'Aventis SA et sa filiale française Aventis Animal Nutrition SA, l'entreprise allemande Degussa AG et l'entreprise japonaise Nippon Soda Company Ltd avaient participé à un cartel mondial entre 1986 et 1999, dans le cadre duquel elles s'étaient entendues sur des objectifs de prix, avaient appliqué des augmentations de prix et avaient échangé des informations sur leurs volumes de vente et leurs parts de marché concernant la méthionine.
After a careful investigation which started in 1999, the European Commission has found that Aventis SA and its subsidiary Aventis Animal Nutrition SA of France, Degussa AG of Germany and Nippon Soda Company Ltd of Japan participated in a worldwide cartel between 1986 and 1999, through which they agreed on price targets, implemented price increases and exchanged information on sales volumes and market shares for methionine.

A la fin de 1986, 229 entreprises japonaises étaient installées dans les 12 pays de la Communauté employant environ 75.000 personnes.
At the end of 1986, 229 Japanese firms had been established in the twelve countries of the Community, employing approximately 75.000 people.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Vous avez mentionné que 177 entreprises canadiennes étaient installées en Turquie.
Senator Fortin-Duplessis: You mentioned that 177 Canadian businesses were present in Turkey.