Traduction de «été créée hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members

corporation créée par la loi | corporation d'origine législative | corporation légale
statutory corporation

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

valeur ajoutée du marché | valeur de marché créée [ VMC ]
market value added [ MVA ]

société créée de fait
de facto corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la qualité de cet actionnaire, l'engagement de cet actionnaire, l'histoire et l'expérience acquise par la famille Waters, et je veux parler de leur capacité aussi en tant que président et vice-président et aussi de la proximité de Allan, qui offre son soutien à la direction, viennent du fait que ce n'est pas une entreprise qui a été créée hier matin sur un coup de tête, ou qui est le résultat de multiples transactions de vente ou d'acquisition.
I think the quality of that shareholder, the involvement of that shareholder, the history and experience of the Waters family I am speaking of and their ability to as chair and vice-chair and with Allan nearby, support management, this is not a company that has been created, or flipped or bought or sold.

Elle fait suite à la série de questions qui vous ont été posées hier, et à la série de réponses exactement semblables que vous y avez données, concernant la demande continue, non seulement de la part des sénateurs de ce côté, mais aussi d'une bonne partie de la population, et particulièrement de la population autochtone, que soit créée une commission d'enquête sur les femmes autochtones disparues au Canada.
It is a follow up to the questions that you were asked yesterday, and the series of repetitive answers that you rattled off. I want to ask about the ongoing requests — not only from senators on this side but also from a great many Canadians, and the Aboriginal population in particular — for an inquiry into the missing Aboriginal women in Canada.

Hier, le président Obama a remis les médailles présidentielles de la liberté aux lauréats de cette année. Ce sont des médailles créées par John Kennedy, et les premiers lauréats les ont reçues deux semaines après son décès, en 1963.
Yesterday, President Obama presented this year's Presidential Freedom Medals, created by JFK, the first group of which was to be presented two weeks after his death in 1963.

Hier, le Manitoba a annoncé la création de 6 500 nouvelles places en garderies, ce qui porte à plus 60 000 le nombre de nouvelles places que nous avons créées et qui ont été annoncées. Le député de Timmins—Baie James a la parole.
Yesterday the province of Manitoba announced 6,500 new child care spaces, bringing the number to over 60,000 spaces announced that we introduced The hon. member for Timmins—James Bay.

Je souhaite le remercier même si je maintiens toutes mes réserves sur son règlement. Je pense, en réalité, que son unique objectif est d’attribuer une fonction à Frontex, cette petite agence inutile créée par les institutions communautaires et qui ne remplissait absolument aucune fonction jusqu’à hier.
I want to thank him even though I maintain all my reservations about this regulation, because I think that in reality its only purpose is to attribute a function to FRONTEX, that useless little agency set up by the Community institutions, which did not perform any function at all until yesterday.

La Cour de justice des Communautés européennes a confirmé hier que l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA), créée en 2004, et dont le siège est situé à Héraklion (Grèce), a été établie correctement sur la base de la clause du marché unique de l’article 95 du traité CE.
Yesterday, the European Court of Justice confirmed that the European Network and Information Security Agency (ENISA), established in 2004 with its seat now in Heraklion (Greece), was correctly established on the basis of the single market clause in Article 95 of the EC Treaty.