Traduction de «entreprises et des associations de consommateurs restent inchangés » (Français → Anglais) :

En 2013, dans le cadre de l’Année européenne des citoyens, elle organisera une campagne européenne d’information sur les droits et intérêts des consommateurs, en étroite coopération avec tous les acteurs concernés, dont les entreprises et les associations de consommateurs.
In 2013, as part of the European Year of Citizens, an EU-wide campaign to increase knowledge about consumer rights and interests will be launched in close cooperation with all stakeholders, including businesses and consumer associations.

Les actuels droits et obligations des consommateurs, des entreprises et des associations de consommateurs restent inchangés.
The existing rights and obligations of consumers, businesses and consumer associations are unchanged.

Les droits et obligations existants des consommateurs, des entreprises et des associations de consommateurs restent inchangés.
The existing rights and obligations of consumers, businesses and consumer associations are unchanged.

Le premier Forum de discussion européen a eu lieu à Londres, le 26 septembre 2005, sous l’égide de la présidence britannique du Conseil et de la Commission. Il a rassemblé pour la première fois les chercheurs , les membres du Réseau CCR, le réseau des experts des États membres, de hauts responsables des entreprises et des associations de consommateurs, ainsi que des ministres, de hauts fonctionnaires du Parlement européen.
The First European Discussion Forum, hosted by the United Kingdom Council Presidency and the Commission, which brought together for the first time the researchers, the CFR-net, the network of Member States experts, senior representatives from business and consumer side as well as Ministers, senior officials and Members of the European Parliament, took place in London on 26 September 2005.

En 2013, dans le cadre de l’année européenne des citoyens, une campagne à l’échelle européenne visant à améliorer la connaissance des droits des consommateurs, au titre de la directive notamment, sera lancée en coopération étroite avec toutes les parties prenantes, y compris les entreprises et les associations de consommateurs.
In 2013, as part of the European Year of Citizens, an EU-wide campaign to increase knowledge of consumer rights, including under the Unfair Commercial Practices Directive, will be launched in close cooperation with all stakeholders, including businesses and consumer associations.

Comme vous le savez, la Coalition a été mise sur pied en 1998 par un groupe d'entreprises et d'associations de consommateurs qui représentent quelque deux millions de Canadiens employés directement dans nos entreprises.
As you know, our coalition was formed in 1998. It's a group of business and consumer associations accounting for about two million Canadians employed directly by our businesses.

- promouvoir l'échange et la diffusion des bonnes pratiques identifiées par les experts des États membres et des pays candidats, les organisations représentatives des PME, les structures d'aide aux entreprises et les associations de consommateurs (par le biais de publications, de bibliothèques en ligne de bonnes pratiques, etc.);
- foster the exchange and dissemination of good practices cases identified with the help of Member State and candidate countries experts, SME representative organisations, business support organisations and consumer organisations (e.g. through publications, on-line collection of good practices etc.);

La Communauté, les États membres, les entreprises et les associations de consommateurs sont tenus de mettre les informations requises à la disposition des consommateurs, afin que ceux-ci puissent prendre des décisions en toute connaissance de cause.
It is incumbent on the Community, the Member States, firms and consumer organisations to make the necessary information available to consumers.

Des accords directs, souvent conclus sur une base volontaire entre les organisations représentant les entreprises et les associations de consommateurs, constituent une bonne solution de remplacement aux dispositions juridiques.
Direct consultations, often on a voluntary basis, between organisations representing businesses and consumers have proved to be a good substitute for statutory provisions.

Depuis quelques années une contribution importante à l'élargissement et à l'approfondissement fructueux des relations transatlantiques résulte des efforts accomplis par les entreprises et la société civile, notamment par le biais des dialogues transatlantiques entre entreprises, organisations environnementales, associations de consommateurs et organisations syndicales.
An important contribution to the successful broadening and deepening of transatlantic relations over the past few years has come from the efforts of business and civil society, in particular through the Trans-Atlantic Business, Environment, Consumers or Labour Organisation Dialogues.