Traduction de «entreprises ayant exploité les failles de textes juridiques trop vagues » (Français → Anglais) :

.certaines dispositions existantes ont été source de problèmes dans la pratique, les entreprises ayant exploité les failles de textes juridiques trop vagues.
—existing arrangements have caused problems in practice, allowing companies to exploit loopholes where the legal text has been vague.

Or certaines dispositions existantes ont été source de problèmes dans la pratique, les entreprises ayant exploité les failles de textes juridiques trop vagues.
But some existing arrangements have caused problems in practice, allowing companies to exploit loopholes where the legal text has been vague.