Vertaling van "entreprises auront disparu " (Frans → Engels) :

Cela fait beaucoup de compagnies et il n'est tout simplement pas possible pour le gouvernement fédéral, ni même pour une banque, de savoir vraiment quelles petites entreprises vont prospérer et lesquelles se retrouveront en difficulté et auront peut-être disparu dans cinq ans.
That's a lot of companies, and it just isn't possible for the federal government, or for any bank for that matter, to really have a good idea of which of those small businesses are going to succeed and flourish and which ones are going to be in difficulty and perhaps not be here five years from now.

Si le gouvernement tarde trop, qu'il se perd en analyses et en études de toutes sortes, les entreprises auront disparu lorsque les mesures viendront.
If the government waits too long, if it loses itself in all sorts of reviews and studies, companies will have disappeared by the time measures are taken.

Quand les entreprises auront disparu, il ne nous restera peut-être même plus de larmes pour pleurer.
But when there are no more firms, maybe there will not even be any tears left to shed.

Or, dans le nouveau contexte du marché intérieur la plupart des dispositifs de protection utilisés généralement par les gouvernements pour protéger les entreprises de la concurrence extérieure auront disparu.
In the new context of the Internal Market most of the protective devices usually used by governments to protect their companies from external competition will have gone.

J'estime que si on attend qu'une solution de nature commerciale soit trouvée dans notre cas, nos entreprises auront toutes disparu lorsque cela se produira.
I think if we're going to wait for a trade-related solution in our particular case, we're all going to be dead before that happens.