Vertaling van "entreprise ressemble davantage " (Frans → Engels) :

Il faudrait que les Américains adoptent un modèle ressemblant davantage à celui du Canada, qui permet d'identifier les marchandises, les entreprises, les chauffeurs, les importateurs et les exportateurs à risque élevé et de les distinguer de ceux qui ne présentent que de faibles risques.
What they have to do is move more to a Canadian model, where we're able to identify high-risk versus low-risk goods, companies, drivers, importers, and exporters.

Comme il s'agirait d'un emprunt garanti par des biens personnels, l'effet serait moindre que dans le cas d'un mécanisme d'emprunt sur les biens de l'entreprise, qui ressemble davantage au modèle américain.
I think it has less of an impact because it's leveraging personal assets than would be the case if you implemented a mechanism that leveraged corporate assets, which is closer to the U.S. model.

M. Brian Gray: Habituellement, ce sont les petites entreprises qui utilisent les services des caisses de crédit et les prêts qu'accordent ces dernières ressemblent davantage à des prêts personnels qu'à des prêts commerciaux.
Mr. Brian Gray: Typically, the user of a credit union is a smaller enterprise, and they are in a lending position that's more akin to a personal loan than a commercial loan.

Notre entreprise ressemble davantage à une famille qu'à une grande entreprise.
Our company is more like a family than a large business.

L'Université Queen's essaie d'être plus efficace et de ressembler davantage à une entreprise, en plus d'être sensible aux demandes de ses diverses composantes, mais elle doit composer avec un conseil d'administration de 44 personnes.
The university is attempting to make itself more efficient and businesslike, as well as responsive to its various constituencies, but it has been running with a board of trustees of 44 persons.