Vertaling van "modèle ressemblant davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dessin ou modèle communautaire déposé identique ou présentant une ressemblance substantielle
identical or substantially similar Registered Community Design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait que les Américains adoptent un modèle ressemblant davantage à celui du Canada, qui permet d'identifier les marchandises, les entreprises, les chauffeurs, les importateurs et les exportateurs à risque élevé et de les distinguer de ceux qui ne présentent que de faibles risques.
What they have to do is move more to a Canadian model, where we're able to identify high-risk versus low-risk goods, companies, drivers, importers, and exporters.

Comme il s'agirait d'un emprunt garanti par des biens personnels, l'effet serait moindre que dans le cas d'un mécanisme d'emprunt sur les biens de l'entreprise, qui ressemble davantage au modèle américain.
I think it has less of an impact because it's leveraging personal assets than would be the case if you implemented a mechanism that leveraged corporate assets, which is closer to the U.S. model.

Peut-être qu'on finira par constituer un nouvel organisme sur un modèle qui ressemble davantage à la Fondation nationale pour la démocratie aux États-Unis, qui est très efficace.
Perhaps eventually a new organization will be founded more on the model of the National Endowment for Democracy in the United States, which is very effective.

C'est pourquoi nous votons cette résolution malgré ses références hypocrites à un "modèle démocratique européen" qui ressemble davantage à une forteresse qui traque, expulse et emprisonne les sans-papiers, quand elle ne fiche pas des adolescents.
This is why we are voting in favour of this resolution in spite of its hypocritical references to a ‘European democratic model’ which bears more resemblance to a fortress which tracks downs, expels and imprisons immigrants without the proper papers, when it is not opening files on teenagers.

Si on a été très punitifs, qu'on a incarcéré beaucoup de gens et qu'on va avoir un résultat qui va ressembler davantage au modèle américain, je ne crois pas que c'est cette approche qu'on souhaite.
If we are very strict and if we put a lot of people in prison, we will have results that will look more like the American model, and I do not think that is what we want.

Avec cette mesure législative, le député établira au Canada un système ressemblant davantage au modèle australien pour la négociation des traités.
With this legislation the hon. member would move Canada to something more similar to the Australian model for treaty negotiation.