Traduction de «entreprise pourrait toucher » (Français → Anglais) :

En fait, une petite entreprise pourrait toucher 2 200 $ pour licencier un employé et seulement 190 $ pour en embaucher un.
In fact, it would potentially pay a small business $2,200 to fire someone while only $190 to hire someone.

Nous parlons d'un contrat fondé sur le rendement, lequel permet évidemment à l'entreprise de toucher une rémunération en fonction des résultats, tout comme elle pourrait ne pas recevoir de paiements si toutes les clauses du contrat n'étaient pas exécutées.
We call it a performance-based contract, in which there is certainly the ability of the company to receive remuneration based on performance, just as they could also not receive remuneration based on non-performance.

Or, rien n'a changé. La vice-première ministre pourrait-elle dire aux Canadiens si le gouvernement a un quelconque plan pour supprimer l'échappatoire qui a permis à David Dingwall de toucher légalement 350 000 $ d'honoraires de lobbyiste qu'il était illégal que l'entreprise lui verse?
Will the Deputy Prime Minister tell Canadians if the government has any plans whatsoever to plug the loophole which allowed David Dingwall to legally collect a $350,000 lobbying fee that was illegal for the company to make?

Mme Moreau : Cela pourrait toucher facilement tous les employés des petites entreprises canadiennes, parce que tous les propriétaires des petites entreprises qui n'atteignent pas les seuils de versement prévus par la mesure législative pourront effectuer des versements moins fréquemment, ce qui sera une bénédiction pour eux.
Ms. Moreau: It could be easily every employee of a small business owner in Canada, because all the small business owners that fall under the threshold set out by the legislation will be able to remit less frequently, and for them that will be nothing but a boon.

Cela pourrait toucher une entreprise du ministre des Finances, et on fait comme si de rien n'était.
It could affect a business belonging to the Minister of Finance and here we are acting as if nothing were amiss.