Vertaling van "entreprise commune hoechst schering agrevo gmbh " (Frans → Engels) :

Aventis Crop Science a été constituée en 1999. Elle résulte du rassemblement d'AgrEvo (l'ancienne entreprise commune Hoechst/Schering) et de la division agricole de Rhône-Poulenc.
Aventis Crop Science was formed in 1999 as the combination of AgrEvo (the former Hoechst/Schering joint venture) and the Rhône-Poulenc agriculture division.

RÈGLEMENT RELATIF AUX CONCENTRATIONS La Commission a donné le feu vert à une opération envisagée par Hoechst AG et Schering AG afin d'associer leurs activités dans le secteur des produits phytopharmaceutiques dans le cadre d'une entreprise commune, Hoechst Schering Agrevo GmbH.
The Commission has cleared a proposed transaction by which Hoechst AG and Schering AG will combine their crop protection businesses into a joint venture, the Hoechst Schering Agrevo GmbH.

L'entreprise commune, qui exercera ses activités en Europe, sera contrôlée conjointement par Hoechst Schering AgrEvo GmbH, elle-même entreprise commune de Hoechst AG et Schering AG, et l'entreprise japonaise Marubeni Corporation.
The joint venture, which will be active in Europe, is jointly controlled by Hoechst Schering AgrEvo GmbH, which is itself a joint venture of Hoechst AG and Schering AG, and the Japanese company Marubeni Corporation.

Hoechst Schering AgrEvo GmbH fabrique et distribue des produits destinés à l'agriculture et à l'horticulture.
Hoechst Schering AgrEvo GmbH manufactures and distributes products for the agricultural and horticultural sectors.

Sur les marchés de produits phytopharmaceutiques affectés où Hoechst et Schering sont déjà présents, l'entreprise commune devra faire face à la concurrence d'autres producteurs multinationaux de produits phytopharmaceutiques, ainsi que de producteurs de produits génériques.
Within the affected crop protection markets where both Hoechst and Schering have been present, the joint venture faces competition both from other multinational crop protection producers, as well as from producers of generic products.