Vertaling van "entreprise action saint-françois " (Frans → Engels) :

Le 16 juin 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Saint-Gobain SA («Saint-Gobain», France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sika AG («Sika», Suisse) par l’achat de toutes les actions de l’entreprise Schenkler-Winkler Holding AG.
On 16 June 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Saint-Gobain SA (‘Saint-Gobain’, France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Sika AG (‘Sika’, Switzerland), by way of purchase of all shares in Schenkler-Winkler Holding AG.

Ce regroupement inclut l'Université de Moncton, Entreprise Madawaska, Entreprise Région Grand-Sault, la Chambre de commerce d'Edmunston, le Comité d'accueil d'Edmunston, le Comité d'accueil de Saint-François-de-Madawaska et le bureau régional du ministère de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail.
That coalition includes the Université de Moncton, Entreprise Madawaska, Entreprise Région Grand-Sault, the Edmunston Chamber of Commerce, the Edmunston reception committee, the Saint-François-de-Madawaska reception committee and the regional office of the Department of Post-Secondary Education, Training and Labour.

C'est donc avec grand plaisir que je présente les lauréats: L'UPA Estrie et Fondation des lacs et rivières du Canada, catégorie Secteur agricole ou forestier; la municipalité de Saint-Herménégilde, catégorie Municipalité, ville ou village; la firme Envirotel 3000 de Sherbrooke, catégorie Petite entreprise; Kruger de Bromptonville, le prix Grande ou Moyenne Entreprise; Action Saint-François de Sherbrooke, catégorie Groupe environnemental, organisme à but non lucratif ou institution; ainsi que M. Daniel Bergeron, d'Orford, catégorie Contribution personnelle.
It is my great pleasure to name the recipients: UPA Estrie and Rivers and Lakes Foundation of Canada, agriculture or forestry sector category; the municipality of Saint-Herménégilde, municipality, city or town category; Envirotel 3000 of Sherbrooke, small business category; Kruger of Bromptonville, large or medium size business category; Action Saint-François of Sherbrooke, environmental group, NGO or institution category; and Daniel Bergeron of Orford, personal contribution category.

Ainsi, par ses actions, le Groupement forestier coopératif Saint-François exploite la ressource forestière de façon à respecter les exigences du maintien de la biodiversité et des processus écologiques en place.
The cooperative successfully exploits forest resources while respecting the need to maintain biodiversity and existing ecological processes.

Que l'on parle des belles terres agricoles de Saint-Ours, Sainte-Victoire, Saint-Robert, Saint-Aimé, Baie-du-Febvre, Sainte-Gertrude, et d'autres parties de la belle ville de Bécancour, La Visitation, Saint-Zéphirin, Précieux Sang et Nicolet, des pêcheurs commerciaux de la région de Pierreville et Saint-François, des grandes entreprises sidérurgiques de Sorel et Tracy, ainsi que des entreprises de haute technologie dans le Parc industriel de Bécancour, le plus grand parc industriel du Québec et du Canada.
I could also mention the beautiful farmlands of St-Ours, Ste-Victoire, St-Robert, St-Aimé, Baie-du-Febvre, Ste-Gertrude and parts of the lovely towns of Bécancour, La Visitation, St-Zéphirin, Précieux Sang and Nicolet. There are also the commercial fishermen in Pierreville and St-François, the big iron and steel companies in Sorel and Tracy and the high technology companies of the Bécancour industrial park, the biggest industrial park in Quebec and the whole of Canada.

Toutes ces actions ont été entreprises dans le cadre du Plan d'action Saint-Laurent en 1993.
All these measures were taken as part of the St. Lawrence Action Plan in 1993.