Vertaling van "entrepreneurs aient aussi " (Frans → Engels) :

Des programmes avaient été conçus à l'intention des constructeurs aussi, parce qu'il arrive souvent que les entrepreneurs aient des problèmes avec la lecture et l'écriture.
Programs were designed for the builders as well, because often with people going into contracting there are literacy problems.

Ils ont voulu que les futurs entrepreneurs n'aient pas à surmonter les mêmes difficultés qu'eux. Ils ont créé une entité pour appuyer les entreprises en démarrage dans le secteur de la technologie dans la région de Waterloo, en mettant à contribution les industries établies, les entreprises aussi bien que le milieu universitaire et la communauté en général.
They will create an entity to support technology start-up organizations in the Waterloo region going forward, leveraging their existing anchor industries, companies as well as the academic community and the community at large.

Les pays donateurs doivent donner de l’argent ou une certaine garantie pour mobiliser les capitaux privés, et il nous semblerait utile que les entrepreneurs aient aussi accès à une assistance technique sous forme de formation à la planification d’entreprise.
Donors need to provide funds or some sort of guarantee to mobilize private capital, and it would be helpful if technical assistance in the form of training in business planning would also be made available.

Cependant, il est possible aussi que les entrepreneurs ne comprennent pas cela ou n'aient pas vraiment cherché les moyens de le faire.
However it is also possible that entrepreneurs do not understand that, or do not really seek ways of achieving it.

Ce point est, je crois, tout à fait déterminant si l’on veut que le marché unique n’existe et ne fonctionne pas uniquement pour les entreprises, mais que les consommateurs et les petits entrepreneurs aient eux aussi la possibilité de profiter pleinement des options qu’offre le marché unique. Nous faisons surtout le marché unique pour nos citoyens, et pas seulement pour les grandes entreprises.
This, I believe, is quite crucial as a means of ensuring that the single market not only exists and operates to the advantage of big business but that consumers and smaller businesses also have the opportunity to make full use of the options offered by the single market. We are building the single market first and foremost for the people of Europe, not for the sole benefit of large companies.

Notre gouvernement a aussi constamment cherché à faire en sorte que les petits entrepreneurs du Canada, hommes et femmes, aient plus d'argent à investir dans leurs entreprises pour élargir leur éventail de services et, surtout, engager des Canadiens.
The government has also worked persistently to get more money into the hands of Canada's small business men and women so they in turn can invest in their businesses, expand their services and most importantly, hire fellow Canadians.