Traduction de «entre tetra laval » (Français → Anglais) :

En octobre 2001, la Commission européenne a interdit une concentration entre Tetra Laval BV, appartenant à un groupe dominant au niveau mondial dans le secteur de l’emballage de boissons en carton, et Sidel SA, entreprise leader dans la production d’équipements pour les emballages de boissons en polyéthylène téréphtalate (PET) .
In October 2001, the European Commission prohibited a merger between Tetra Laval BV, which belongs to a group which has a dominant position worldwide in the sector of carton drinks packaging, and Sidel SA, the leading company in the production of equipment for polyethylene terephthalate (PET) drinks packaging.

Le pourvoi contre l'arrêt du Tribunal de première instance annulant la décision de la Commission européenne qui interdisait la concentration entre Tetra Laval et Sidel, est rejeté
The appeal against the judgment of the Court of First Instance annulling the decision of the European Commission prohibiting the merger of Tetra Laval and Sidel is dismissed

Le Tribunal annule la décision de la Commission interdisant la concentration entre Tetra Laval et Sidel ainsi que celle ordonnant en conséquence leur séparation
The Court of First Instance annuls a Commission decision prohibiting the merger of Tetra Laval and Sidel and the related divestiture decision .

La Commission européenne a autorisé le groupe Industri Kapital à acquérir le holding suédois Alfa Laval , qui appartient au groupe Tetra Pak . Compte tenu de l'absence de chevauchements entre les activités des sociétés, l'exécutif de l'Union européenne a conclu que cette opération ne posait aucun problème sur le plan de la concurrence.
The European Commission has authorised the acquisition by Industri Kapital Group of Swedish company Alfa Laval Holding, which belongs to the Tetra Pak Group, as the absence of overlaps between the companies' activities led the European Union's executive to conclude to the absence of any competition concerns.