Vertaling van "entre municipalités voisines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ecart de frequence entre canaux voisins
frequency interval between channels

aide entre voisins | entraide
mutual aid

Entre Voisins canadiens
Neighbours in Canada

Programme d'échanges professionnels entre municipalités
Municipal Professional Exchange Project

Répertoire des partenariats entre le secteur privé et le secteur public conclus par les municipalités canadiennes
Inventory of Canadian Municipal Public-Private Partnerships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Premières nations et les municipalités voisines auront la possibilité de régler entre elles les questions qui les concernent sans intervention fédérale.
The First Nations and neighbouring municipalities will have the opportunity to work out issues between themselves without federal interference.

6. souligne l'importance, pour renforcer l'indépendance énergétique, de mesures à court terme telles que la réduction de la demande en énergie, le développement des énergies renouvelables et de leur stockage, le stockage du gaz, la mise en place d'une infrastructure de flux rebours de gaz, le soutien en faveur de nouveaux projets permettant d'exploiter au maximum les infrastructures existantes, l'élaboration de plans régionaux de sécurité énergétique et l'exploitation plus efficace des possibilités d'importation de gaz naturel liquéfié, en particulier dans les États membres qui dépendent exclusivement d'un seul fournisseur de gaz naturel ou y sont excessivement vulnérables; réaffirme l'importance fondamentale d'une amélioration des liaisons entre les réseaux énergétiques des États membres, afin de créer un marché de l'énergie intégré; relève, pour toutes ces raisons, la nécessité absolue d'une coopération entre villes et municipalités, régions, coopératives énergétiques et initiatives locales européennes dans divers secteurs, la Commission, les États membres, les pays voisins, les organismes de réglementation, l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACER), les exploitants de systèmes de transmission et les fournisseurs de gaz et les exploitants d'infrastructures de stockage;
6. Stresses the importance for strengthening energy independence of short-term measures such as reducing energy demand, development of renewables and their storage, storage of gas, development of reverse gas flow infrastructure, support for new projects which enable maximum use of existing infrastructure, preparation of regional security of supply plans, and more effective use of the opportunities to import liquefied natural gas, especially in those Member States which are exclusively dependent on, or unduly vulnerable to, one single supplier of natural gas; draws attention to the key importance of improving links between Member States‘ energy networks in order to establish an integrated energy market; points out that for all these reasons there is a vital need for cooperation between European cities and municipalities, regions, energy cooperatives and local initiatives in various sectors, the Commission, Member States, neighbouring countries, regulatory bodies, ACER, transmission system operators and gas suppliers and storage operators;

Cependant, pour relever les défis qui se présentent du point de vue des mesures d'urgence et dans d'autres champs d'action, Edmonton doit tabler sur des partenariats — partenariats entre les trois ordres de gouvernement et entre les municipalités voisines.
However, Edmonton's challenges in emergency preparedness, and in other areas, revolve around the whole question of partnerships — partnerships between all three orders of government and between neighbouring municipalities.

Les États membres, les régions et les collectivités locales peuvent donc ressentir le besoin de réfléchir à la coordination et à la distribution des compétences nécessaires pour faire face aux grands problèmes environnementaux urbains, en particulier entre municipalités voisines et différents niveaux d'administration.
Member States, the regions and the local authorities may therefore need to reflect on the co-ordination and the distribution of competencies necessary to address the major urban environmental issues, in particular between neighbouring authorities and between different levels.

La pratique du jumelage de municipalités locales, qui vise à surmonter les conflits passés entre pays voisins, resserrer les liens et rapprocher les citoyens, s’est beaucoup développée en Europe depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
The concept of twinning between local municipalities has strongly developed in Europe since the end of the Second World War, as means of overcoming past grievances between neighbouring countries, bringing people together and strengthening mutual ties.

Un des défis de l'urbanisme est de réagir face à ces nouveaux schémas de façon à juguler les effets néfastes de la dépendance excessive envers la voiture particulière et du mitage (voir la vision proposée pour un urbanisme durable à l'annexe 2), et de développer la coopération nécessaire entre municipalités voisines.
One of the challenges of urban design is to respond to these emerging patterns so as to overcome negative effects such as excessive dependence on the private car and urban sprawl (see the proposed vision for sustainable urban design in Annex 2), and to develop the necessary cooperation between neighbouring authorities.

Le projet de loi et l'accord-cadre permettent aux premières nations et aux municipalités voisines de régler les problèmes entre elles, sans ingérence fédérale.
The bill and the framework agreement allow first nations and neighbouring municipal governments to work out issues between themselves without federal interference.

Une telle absence d'un mécanisme de consultation pour les ressorts voisins qui sont touchés par les codes fonciers contraste vivement avec les consultations obligatoires entre municipalités et gouvernements régionaux que prévoit la loi sur les municipalités de la Colombie-Britannique et la loi ontarienne sur la planification du territoire.
This lack of a consultation process with neighbouring jurisdictions affected by the land codes stands in sharp contrast to existing consultation requirements between municipalities and regional governments under British Columbia's Municipal Act and the Ontario Planning Act.