Vertaling van "entre voisins canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entre Voisins canadiens
Neighbours in Canada

aide entre voisins | entraide
mutual aid

ecart de frequence entre canaux voisins
frequency interval between channels

Centre canadien des relations entre l'entreprise et la collectivité [ Institut de recherches en dons et en affaires publiques ]
Canadian Centre for Business in the Community [ Institute of Donations & Public Affairs Research ]

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres mots, l'écart entre chaque Canadien, entre les membres individuels de la société, entre voisins et, dans ce contexte-ci, entre le citoyen et les gouvernements a-t-il changé?
In other words, the distance between Canadian and Canadian, individual and individual, neighbour and neighbour and, in this context, between the citizen and governments?

S'il existe une possibilité de collaborer avec nos voisins, bien sûr que nous voulons collaborer, mais le contrôle du territoire canadien demeurera entre les mains du gouvernement canadien.
If there is the possibility of collaboration with our neighbours, of course we want to collaborate with them, but the authority over Canadian soil will be in the hands of the Canadian government.

En effet, l'opinion publique québécoise réagit de façon fort différente de celle de ses voisins canadiens en matière de perception du lien à établir entre la criminalité et l'immigration.
In fact, public opinion in Quebec differs greatly from that in the rest of Canada in regards to the link between crime and immigration.

L'opinion publique au Québec réagit fort différemment de celle de nos voisins canadiens en matière de perception du lien à établir entre la criminalité et l'immigration.
Public opinion in Quebec reacts quite differently from our Canadian neighbours with respect to how crime and immigration should be tied together.

Je voudrais signaler, honorables sénateurs, que le manque de discussions des Américains avec leurs voisins canadiens va à l'encontre du climat de coopération sur le plan maritime qui existe depuis longtemps entre nos deux pays.
I wish to put on the record, honourable senators, that the lack of discussion with their Canadian neighbours is a diversion by the Americans from our long history of naval cooperation.