Traduction de «entre mme copps » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: Lorsque nous étions à Nagano et que nous avons rencontré, en compagnie de Mme Copps, l'ensemble des journalistes à la maison de la presse, il a été fortement question de Radio-Canada et de tous les problèmes qu'il y avait entre les anglophones et les francophones, entre la radio et la télévision, entre le secteur des nouvelles et le secteur des sports.
Ms. Suzanne Tremblay: When we were in Nagano and, in the company of Ms. Copps, met with journalists at the press centre, there was a lot of talk about Radio-Canada and all the problems between Anglophones and Francophones, between radio and television, and between the news and sports sections.

Quand nous avons débattu de ce projet et que nous l'avons étudié en comité—je crois que vous étiez là, monsieur Lincoln—nous avons eu énormément de difficulté parce que nous sentions qu'il y avait une bataille terrible au sein du Cabinet entre Mme Copps et M. Manley.
When we discussed the bill and studied it in committee—I believe you were there, Mr. Lincoln—we had a very hard time, because we felt there was a huge battle in Cabinet between Ms. Copps and Mr. Manley.

Les gens de l'industrie, certaines personnes au gouvernement et Mme Copps reconnaissent qu'il y a une distinction entre les deux marchés.
The industry people, some people in government and Ms. Copps recognize there is a distinction between the two markets.

Au moment où les relations entre la France et le Canada, entre le Très honorable premier ministre, mon ami Jean Chrétien, et M. Jospin, entre Mme Copps, une amie, et Mme Trautmann, semblaient excellentes, pourquoi faut-il qu'Ottawa commence encore une fois à s'énerver?
Right now, as the relationship between Canada and France, between the Right Honourable Jean Chrétien, my friend the Prime Minister, and Mr. Jospin, between Ms Copps, a friend, and Madam Trautmann, seemed to be excellent, why did Ottawa once again get in a state?

Mme Copps: Il est plutôt entre les mains du sénateur Gauthier.
Ms Copps: It is rather in the hands of Senator Gauthier.