Traduction de «entre le regretté sénateur bill » (Français → Anglais) :

Je suis aussi le président en exercice de Jeunesse Canada Monde, le Programme de leadership des jeunes fondé, comme beaucoup d'entre vous le savent, par le regretté sénateur Jacques Hebert. Nous nous intéressons depuis longtemps à l'Asie.
I am also current chair of Canada World Youth, a youth leadership program, as many of you know founded by the late Senator Jacques Hebert, and we have long had interests in Asia.

Le sénateur Murray a évoqué la coopération qui régnait entre le regretté sénateur Bill Petten et moi à l'époque où nous étions whips.
Senator Murray spoke of cooperation between the late Senator Bill Petten and myself when we were whips.

Ceux d'entre vous qui connaissent bien le sujet ou l'histoire de cet endroit se souviendront du travail qu'a fait le regretté sénateur David Kroll dans ce domaine.
Those of you familiar with this subject or aware of the history of this place will remember the late Senator David Kroll's work in this area.

Avec son père, le regretté sénateur Ray Petten, Bill Petten a collaboré assidûment, dès le début, à la campagne de M. Smallwood pour obtenir que Terre-Neuve se joigne à la Confédération.
He and his father, the late Senator Ray Petten, were early dedicated supporters of Mr. Smallwood's campaign to bring Newfoundland into Confederation.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je tiens, moi aussi, à rendre hommage aujourd'hui au regretté sénateur Manning. Au nom de mes collègues du caucus néo-démocrate, je voudrais présenter mes sincères condoléances à notre collègue, le député de Calgary-Sud-Ouest, qui avait pour père ce distingué dirigeant politique, Albertain et Canadien.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would also like to pay tribute today to the late Senator Manning and on behalf of my colleagues in the NDP caucus express our sincere condolences to our colleague in the House, the member for Calgary Southwest, who was proud to call this distinguished politician, distinguished Albertan and distinguished Canadian his father.