Vertaling van "entre gar knutson " (Frans → Engels) :

Mme May: Vous pourrez trouver des discussions intéressantes sur ces questions dans le hansard, en particulier les échanges entre Gar Knutson et le ministre Anderson.
Ms. May: You could find interesting discussions on these points in the Hansard from the House of Commons, particularly the exchange between Gar Knutson and Minister Anderson.

M. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, dans la troisième pétition, les pétitionnaires demandent au Parlement de ne pas modifier le Code des droits de la personne, la Loi canadienne sur les droits de la personne ni la Charte des droits et libertés d'une manière pouvant donner l'impression que la société approuve les relations sexuelles entre personnes de même sexe ou l'homosexualité et, notamment, de ne pas modifier le Code des droits de la personne en y insérant l'expression non définie «orientation sexuelle» parmi les motifs de distinction illicite.
Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, the third petition requests that Parliament not amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms in any way that would tend to indicate societal approval for same sex relationships or of homosexuality, including amending the human rights code to include in the prohibited grounds of discrimination the undefined phrase of sexual orientation.

Voilà la différence entre nos façons de voir (1605) M. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais dire, tout d'abord, que je suis d'accord avec mes collègues et que je partage leurs préoccupations concernant la dette et le déficit.
Those are the differences (1605 ) Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, let me begin by saying that I agree with my colleagues in their concern for the debt and deficit.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 30 habitants de ma circonscription qui demandent que la Loi sur le mariage soit modifiée pour préciser qu'un mariage ne peut être contracté qu'entre un homme célibataire et une femme célibataire.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour of presenting a petition signed by 30 people in my riding asking that the marriage act be amended so as to define in statute that a marriage can only be entered into between a single male and a single female.

M. Gar Knutson (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Madame la Présidente, je pense que vous constaterez qu'il y a également consentement unanime, à la suite de discussions entre les leaders parlementaires des divers partis, pour adopter la motion suivante:
Mr. Gar Knutson (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Madam Speaker, I think you would also find, based on discussions between the leaders of the various parties, unanimous consent for the following motion: