Traduction de «entre entreprises devient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]
inter-company agreement [ agreement between undertakings | producer's agreement ]

Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | BC-Net [Abbr.]
Business Cooperation Network | BC-Net [Abbr.]

rapports entre l'État et le monde des affaires [ rapports entre les entreprises et le gouvernement | rapports entre l'État et les entreprises ]
business-government relationship [ government-business relationship ]

entreprise à consommateur en ligne | cybercommerce de détail | transactions entre l'entreprise et le consommateur | transactions entre le fournisseur et le consommateur | achat grand public | commerce grand public | entreprise-consommateur | fournisseur-consommateur | business to consumer [ B2C | B to C ]
business to consumer transactions | business to consumer [ B2C | B to C ]

accords entre entreprises,décisions d'associations d'entreprises ou pratiques concertées
agreements between undertakings,decisions by associations of undertakings or concerted practices

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

prêt entre deux entreprises d'un même groupe [ prêt entre entreprises associées ]
intra-group loan

commerce électronique interentreprises [ commerce électronique entre entreprises | cybercommerce interentreprises | commerce interentreprises | commerce entre entreprises ]
B2B e-commerce [ B2B | business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B electronic commerce | B2B cybercommerce | business-to-business | B to B e-commerce ]

commerce électronique interentreprises (1) | transactions entreprise à entreprise en ligne (2) | commerce électronique entre entreprises (3) | affaires inter-entreprises (4) | commerce numérique des entreprises (5) | business to business (6) [ CEEE | B2B | B to B ]
business to business electronic commerce (1) | business to business (2) [ B2B | B to B ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peu à peu, la parité salariale entre les grandes sociétés et les petites entreprises devient une réalité.
Little by little the parity between the large corporate employee and the small business employee is coming together.

La nécessité d'un partage des connaissances entre les organismes de recherche et les entreprises devient de plus en plus évidente ces dernières années.
The need for sharing knowledge between research institutions and industry has become increasingly evident in recent years.

Il peut en outre exercer ce droit entre la date fixée à l'article 41, paragraphe 2, ou la date à laquelle l'entreprise devient un internalisateur systématique pour cette action, si cette date est plus éloignée, et la date de la première publication prévue des données trimestrielles agrégées concernant cette action.
It may also exercise that right during the period between the date specified in Article 41(2), or the date on which the firm commences to be a systematic internaliser in relation to a share, whichever is the later, and the date that aggregate quarterly data in relation to a share is first due to be published.

- La coopération entre entreprises devient de plus en plus importante pour accéder aux technologies de pointe: les chefs d'entreprise comptent d'abord sur une collaboration active avec leurs fournisseurs ou clients (59 %), puis sur l'acquisition d'équipements (41 %) et enfin sur la RD effectuée en interne ou sous-traitée.
- To access advanced technologies, cooperation between enterprises is becoming more important: business leaders count firstly on active collaboration with their suppliers or customers (59%), then on the purchase of equipment (41%), followed by in-house or contracted-out RD.

Du côté des entreprises, 77 % d’entre elles disposaient d’une connexion à large bande. Le haut débit devient progressivement le type de connexion standard.
77% of all businesses had a broadband connection. Broadband is becoming the standard mode of connectivity.

Une chose est sûre: les entreprises canadiennes ne peuvent pas rester à l'écart. La tâche d'EDC consiste désormais à aider un plus grand nombre d'entreprises canadiennes à investir à l'étranger, puisque le lien entre l'IDE et la croissance économique devient un fait accepté.
It's becoming EDC's challenge to help more Canadian companies make foreign investments as the correlation between FDI and economic growth becomes an accepted fact.

M. Brent St. Denis: Vous avez dit, monsieur Harder, que si une entreprise de câblodistribution devient un fournisseur d'Internet, ce que bon nombre d'entre elles ont commencé à faire de toute évidence, elle franchit la ligne et devient alors assujettie aux restrictions relatives à la propriété qui s'appliquent au secteur des télécommunications.
Mr. Brent St. Denis: You mentioned, Mr. Harder, that if a cable company becomes an Internet provider, which many of them have obviously done, they cross the line and are now under the ownership restrictions that apply to the telecommunications sector.

Puisque ni des droits spéciaux ou exclusifs ni des fonds publics ne peuvent ainsi favoriser indûment les activités exercées en concurrence par les entreprises publiques, la transparence financière dans les relations entre l'État et les entreprises publiques devient indispensable.
As special or exclusive rights or the public funding may thus not unduly favour the public undertakings' competitive activities, financial transparency in the relations between the State and public service undertakings becomes indispensable.

Le recours à la sous-traitance devient donc un choix stratégique pour l'entreprise et les relations entre donneurs d'ordres et sous- traitants se posent désormais en des termes radicalement différents que par le passé, où la sous-traitance était surtout un phénomène conjoncturel.
Recourse to subcontracting is thus becoming a strategic choice for businesses and the relationships between main contractors and subcontractors are now radically different from what they were in the past, when subcontracting was mainly a short-term phenomenon.