Vertaling van "entre dans la baie de fundy quelque 160 milliards " (Frans → Engels) :

À chaque marée, il entre dans la baie de Fundy quelque 160 milliards de tonnes d'eau, soit plus de quatre fois le débit combiné de tous les cours d'eau douce de la planète.
About 160 billion tonnes of water flow into the Bay of Fundy each tide, more than four times the combined flow of every freshwater river in the world.

(4.2) Il est interdit, pendant la période commençant le 1 avril et se terminant à 8 h le deuxième mardi de janvier, de pêcher le pétoncle par quelque moyen que ce soit dans la partie de la zone de pêche du pétoncle 28B qui se trouve dans la baie de Fundy et qui est bornée par la frontière entre le Canada et les États-Unis; par une ligne droite qui relie le point de la frontière entre le Canada et les États-Unis situé par 45°04′33″ de latitude nord et 67°05′45″ de longitude ouest jusqu’au point de la pointe Joe’s, sur la côte du Nouveau-Brunswick, situé par 45°04′33″ de latitude nord et 67°04′56″ de longitude ouest; par la côte du Nouveau-Brunswick; et par des lignes droites reliant les points suivants, selon l’ordre de présentation :
(4.2) No person shall fish for scallops by any means during the period beginning on April 1 and ending at 08:00 on the second Tuesday in January next following in that portion of Scallop Fishing Area 28B lying in the Bay of Fundy bounded by the Canada/United States Boundary; a straight line joining a point on the Canada/United States Boundary at Latitude 45°04′33″N., Longitude 67°05′45″W. to a point on Joe’s Point on the coastline of New Brunswick at Latitude 45°04′33″N., Longitude 67°04′56″W.; the coastline of New Brunswick; and straight lines joining the following points in the order in which they are listed:

Peu de gens de là-bas, et même d’ici, sont conscients du potentiel de la baie de Fundy, laquelle transporte plus de 160 milliards de tonnes d’eau à chaque marée.
Few people over there realize the potential—even people within our own country don't—of the Bay of Fundy, which pushes over 160 billion tonnes of water on every tide.

D'après une étude réalisée en Californie en 2006, prêt de 160 milliards de tonnes d'eau s'écoulent dans la baie de Fundy à chaque marée.
According to a 2006 California-based study, about 160 billion tonnes of water flow into the Bay of Fundy on each tide.