Traduction de «entourent la colombie deviennent eux » (Français → Anglais) :

Les pays qui entourent la Colombie deviennent eux aussi des acteurs dans le conflit.
The countries surrounding Colombia are emerging as actors in the conflict.

Certains d'entre eux travaillent dans le secteur des services dans des endroits comme Whistler, en Colombie-Britannique, ou dans le Nord. Par suite des changements apportés à la stratégie d'immigration, certains de ces travailleurs deviennent des résidents permanents, et une partie d'entre eux exerceront des emplois peu rémunérés et joindront ainsi les rangs de la population pauvre des régions rurales et éloignées.
As the immigration strategy changes, some of those people become landed immigrants and some will be in low-paying jobs, placing them in that impoverished rural-remote population.

Le député actuel s'est déjà opposé à cette décision. Je parlais encore tout récemment avec Ronna-Rae Leonard: elle est contre la mise hors circuit du Point Race et elle s'opposera fermement aux efforts du gouvernement allant dans ce sens pour éviter que les eaux entourant la Colombie-Britannique ne deviennent moins sûres en raison de cette initiative.
I was speaking with Ronna-Rae Leonard just recently and she is opposing the decommissioning of the Point Race and will vehemently oppose the government's efforts to make the waters in British Columbia less safe by this action.

Ils deviennent pour ainsi dire aveugles à ce qui les entoure, accordant trop d'attention à leur appareil et pas assez au monde autour d'eux.
They are becoming what some call " inattentionally blind," focusing too much attention on their devices and not enough attention on the world around them.

Aujourd'hui, la motion du Parti réformiste, présentée par un député de la Colombie-Britannique, voudrait que la Chambre presse le gouvernement de répondre au manque évident, selon eux, de confiance face à la Loi sur les jeunes contrevenants en recommandant une modification de la définition du jeune contrevenant à l'article 2(1) de ladite loi afin qu'un jeune contrevenant devienne une personne de 10 ans ou plus mais de 16 ans ou moins.
Today, the opposition motion moved by a Reform Party member from British Columbia calls upon the House to urge the government to respond to the evident-as far as they are concerned-lack of confidence over the Young Offenders Act by recommending a change to the definition of ``young offender'' in Section 2(1) of the said Act to mean a person to be ten years of age or more, but sixteen years of age or less.