Vertaling van "entités pouvant désormais " (Frans → Engels) :

Nous trouvons également encourageant de constater que les procédures de contestation de l’inscription ont elles aussi été harmonisées, toutes les entités pouvant désormais contester leur inscription devant la Cour fédérale, peu importe la liste sur laquelle elles figurent.
We are likewise encouraged to see that the processes for challenging the listing decisions have been harmonized, so that no matter which list an entity finds itself on, it is able to challenge the listing decision in Federal Court.

Ainsi que nous l’avons mentionné plus haut, un navire est désormais considéré comme une entité pouvant contrevenir à la LMC ou aux règlements.
As noted above, a ship itself is now an entity that may contravene the CMA or the regulations.