Traduction de «entités pourraient offrir » (Français → Anglais) :

Si nous permettons à nos banques plus importantes de fusionner et de former une entité plus efficace au plan de la technologie, nos clients peuvent utiliser cette entité pour faire émettre des lettres de crédit, pour financer le commerce, pour des cartes de crédit, pour la compensation et pour d'autres choses que les petites banques ne peuvent offrir qu'à prix très élevé, mais qui pourraient tirer avantage des banques plus importantes et plus efficaces.
If we allow our larger banks to merge and form a larger and more technologically efficient operation, our customers can utilize service to provide letters of credit, trade finance, credit cards, clearing and other things that are very expensive for a small bank to provide but which we could lever off the larger, more efficient banks.

Si l'on opte pour l'autonomie gouvernementale, pourquoi les Premières nations, en tant qu'entités autonomes, ne pourraient-elles pas offrir ces programmes et créer un nouveau ministère des relations entre les Premières nations et la Couronne?
Why even have them deliver the program? If we move toward self-government, why can the First Nations, as a self-governing organization, not deliver programs and have a new ministry for First Nations and Crown relations?

Quant au paragraphe 3, il n'est pas acceptable dans la forme proposée étant donné que son application semblerait liée uniquement à une possibilité que d'autres entités pourraient offrir des services postaux d'une certaine importance économique.
Paragraph 3 is not acceptable in the form proposed, as its application would appear to be linked solely to the possibility of other entities being able to offer postal services with a certain level of economic importance.