Traduction de «entier veulent maintenant » (Français → Anglais) :

Résultat: des sociétés du monde entier veulent maintenant investir au Canada, dans un pays où les impôts sont faibles, qui favorise l’entreprise et lui est propice.
This has created an environment whereby companies from around the world now want to invest in Canada, in a very low-tax environment that is conducive to business and business-friendly.

Bien, nous allons donc passer à la mise aux voix (La motion modifiée est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Maintenant, à moins qu'on ne veuille proposer d'autres motions.C'est entièrement aux membres du comité qu'il incombe de décider du nombre de motions dont ils veulent se saisir.
Okay, I'll go to the vote (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) Now, unless there are other motions.It is up to the committee entirely what motions it wants to deal with here.

C’est probablement la même chose dans les aéroports du monde entier maintenant: congestion, désagrément, coûts, indignité, voyage abandonné, touristes et hommes d’affaires qui ne veulent plus venir ici.
It is probably the same in airports throughout the world now: congestion, inconvenience, costs, indignity, journeys foregone, tourists and businesspeople who just do not come our way any more.

Maintenant, ils veulent que le Canada compromette entièrement sa position en la faisant connaître alors que les pourparlers commerciaux battent leur plein.
Now the Liberals want Canada to completely compromise its negotiating position by revealing it partway through trade talks.

Il reflète un appui clair au droit égal au mariage de la part d'une majorité de témoins de diverses régions; il reflète le voeu de certaines communautés religieuses de pouvoir célébrer des mariages entre personnes de même sexe; et il fait droit aux préoccupations de certaines communautés religieuses qui ne veulent pas être contraintes de célébrer de telles unions (1605) [Français] Il est important de souligner que le projet de loi C-38 assure entièrement le droit égal au mariage, non seulement dans les cinq provinces ou territoires qui n'ont pas encore accordé ce droit, mais également dans les huit provinces ou territoires où le droit égal au mariage est maintenant déjà légal.
It reflects clear support for equal marriage rights from a majority of regionally diverse witnesses; it reflects the wishes of some faith communities to be able to perform same-sex marriages; and it reflects the concern of some faith communities not to be required to perform same-sex marriages (1605) [Translation] It is important to point out that Bill C-38 accomplishes the goal of full marriage equality not only in the five “have-not” jurisdictions, but also in the eight jurisdictions where equal marriage is now the law.