Vertaling van "ententes tripartites pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémorandum d'entente tripartite
tripartite memorandum of understanding

Entente tripartite sur la conservation des oiseaux migrateurs et des habitats au Mexique
Tripartite Agreement on the Conservation of Migratory Birds and Habitats in Mexico

Comité technique des signataires des ententes tripartites sur les viandes rouges
Technical Committee to the Signatories of the Red Meat Tripartite Agreements

Entente tripartite Canada-Manitoba-Winnipeg sur le développement de la ville de Winnipeg
Canada-Manitoba-Winnipeg Tripartite Agreement for the Development of Winnipeg

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

entente illicite
unlawful agreement

sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi
Tripartite Social Summit | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | TSS [Abbr.]

tribunal tripartite | commission tripartite
tripartite board | tripartite panel | tripartite arbitration board | three-member board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Je suis sûr que vous savez que des ententes tripartites ont été conclues avec les provinces, et je me demande si votre ministère, lorsque vous allez revoir ce sujet, pourrait suggérer que nous examinions certains de ces protocoles d'entente et ententes tripartites qui ont été conclues au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, en Colombie-Britannique et en Alberta?
The Chair: I am sure you are aware that there are tripartite agreements being entered into with the provinces, and I wonder whether your department, when you revisit this subject, would be proper to suggest that maybe we look at some of these memorandums of understanding and some of these tripartite agreements being entered into in New Brunswick, Nova Scotia, British Columbia and Alberta?

Quant aux protocoles d'entente ou aux accords tripartites, je suis convaincu que le temps est venu de conclure des ententes tripartites entre les trois ordres de gouvernement — le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et les Premières nations.
As to tripartite memorandums of understanding or agreements, I firmly believe that the time for tripartite agreements between the three orders of government — federal, provincial and First Nations — is now.

Jusqu'à présent, nous avons conclu sept partenariats tripartites en éducation au Canada, et le gouvernement a signé cinq protocoles d'entente tripartites depuis la mise en oeuvre de l'Initiative de réforme de l'éducation des Premières nations.
To date, we have reached seven tripartite educational partnerships across Canada and five new tripartite educational memorandums of understanding have been entered into by our government since introducing the reforming first nations education initiative.

Plusieurs provinces et Premières nations ont déjà exprimé leur intérêt à l'égard des partenariats tripartites en éducation, et le gouvernement du Canada prévoit conclure de nouvelles ententes tripartites en 2009 grâce à de nouveaux investissements dans l'éducation.
Many provinces and First Nations have already expressed an interest in tripartite education partnerships, and the Government of Canada expects to develop new tripartite agreements in 2009 through new education investments.

Le gouvernement du Canada a continué de renforcer les relations tripartites et cette initiative a donné lieu à la signature d'ententes tripartites au Nouveau-Brunswick et dans ma province, la Colombie-Britannique.
The Government of Canada continued to build stronger tripartite relationships, which led to the signing of tripartite agreements in New Brunswick and in my home province, British Columbia.