Traduction de «entente tacite entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués
Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

entente de prix entre concurrents [ entente de prix horizontale | entente horizontale sur les prix ]
horizontal price-fixing agreement

entente renouvelable par tacite reconduction
agreement renewable by tacit understanding

Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings

tarifs officiels ayant fait l'objet d'une entente tarifaire entre compagnies, approuvée à l'échelon officiel
closed fares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entente tacite conclue entre le gouvernement Pearson et les employés, à l'époque, prévoyait que les pensions ne pourraient jamais faire l'objet de négociations.
Frankly, it is a defined benefit and it cannot even be negotiated at the bargaining table. The tacit agreement between the Pearson government and the employees at the time was that negotiations would never involve the pension.

Également, je crois qu'il devra y avoir une espèce d'entente tacite entre le monde des institutions financières et les gouvernements en ce qui a trait à une attitude d'ouverture nouvelle, une attitude de réceptivité au projet pour leur permettre de se réaliser.
I also think there will need to be some kind of tacit agreement between financial institutions and governments with regard to the new attitude of openness to allow projects to be carried out.

Telle était l'entente tacite entre le gouvernement du Canada et les banques à charte.
That was the tacit agreement between the Government of Canada and the chartered banks.

Une entente tacite existe entre les programmes de transplantation cardiaque, mais il n'y a pas d'entente nationale.
There presently is an understanding in relation to the sharing between heart transplant programs, but there is no national agreement.

2. Conformément à l’entente tacite entre le Conseil et le Parlement, le Conseil n’a proposé aucun changement à l’état prévisionnel du Parlement, qui était de 1 377 Mrd EUR, soit 4,24% de plus que le budget 2006.
2. In line with the Gentlemen's agreement between Council and Parliament, the Council did not propose any changes to the Parliament’s Estimate of EUR 1 377 billion which is 4.24% over the 2006 Budget

Même si AvestaPolarit ne possède pas seule le pouvoir de déterminer les prix ou d'entraver une concurrence effective dans l'Union européenne, il convenait de voir si l'opération pouvait créer une situation dans laquelle une entente tacite entre les producteurs serait envisageable et efficace.
While AvestaPolarit would not by itself have the power to determine prices or hinder effective competition in the European Union it was necessary to examine whether the operation would result in a situation in which tacit collusion between the producers would be possible and effective.