Vertaling van "entente suppose aussi " (Frans → Engels) :

Une telle entente suppose aussi une résolution unanime des provinces, alors que le député de Winnipeg—Transcona nous a déjà dit dans ce débat que s'il y avait un consensus, il y avait aussi des divergences d'opinions sur certains sujets.
It is also predicated on what is stated to be a unanimous resolution of provinces, although we have already had suggestions from the member for Winnipeg—Transcona intervening in this debate that while there was a consensus there was not an identity of views on all subjects.

Nous sommes, je suppose, une «OQNG», une organisation quasi non gouvernementale; nous sommes une organisation non gouvernementale dans toute la mesure où nous voulons l'être dans certaines circonstances, mais nous pouvons aussi être une organisation gouvernementale si c'est nécessaire—et nous serions certainement prêts à conclure une entente avec ce ministère.
We are, I guess, “QUNGO”—quasi-NGO; as non-governmental as we feel we want to be on any given occasion, but where they want to be governmental, we can also do that—and we could certainly enter into an agreement with them.

Je suppose que l'entente qu'il a conclue fait de lui aussi un provincialiste extrême.
I guess the Prime Minister's deal makes him an extreme provincialist too.

[Traduction] M. Maurice Vellacott: Je suppose, alors, que ces autres ententes conclues le 23 juin 2002—l'entente de principe sur l'autonomie gouvernementale des Gwich'in et des Inuvialuit de la région Beaufort-Delta—établissent aussi des gouvernements communautaires, régionaux et publics, où la représentation autochtone est garantie.
[English] Mr. Maurice Vellacott: I guess, then, these other agreements signed on June 23, 2002—the Inuvialuit, the Gwich'in, the Beaufort-Delta agreement—also are ones providing for public, regional, and community governments, all with guaranteed aboriginal representation.

En supposant que ces nouveaux exploitants négocient une entente en vue d'approvisionner la Nova Scotia Power, ils acquerront aussi la responsabilité permanente en ce qui concerne le passif écologique.
The new operators will acquire, assuming they negotiate a supply deal with Nova Scotia Power, an ongoing responsibility as far as the ecological cost is concerned.