Vertaling van "entente est réaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

entente illicite
unlawful agreement

mémorandum d'entente accord-cadre | mémorandum d'entente cadre
Programme Memorandum of Understanding | PMOU [Abbr.]

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande [ EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande ]
Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate [ Sechelt AIP and FA Mandate ]

Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]
Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là, pour réglementer ces entités, la réaction appropriée concerne effectivement la divulgation, étant donné qu'il n'y a aucun genre d'entente internationale qui ne contient aucune échappatoire, ce qui n'est pas, selon moi, réaliste d'attendre à court terme, et ce que, d'après ce que j'en sais, le rapport du groupe de travail ne juge pas réaliste à court terme.
At this point, in order to regulate these entities, the correct response is effectively a disclosure kind of response, absent some kind of international agreement that has no holes in it, which I do not believe is realistic in the short term, nor do I interpret the task force report as believing it to be realistic in the short term.

Cette mesure, qui nécessiterait des ententes poussées avec les provinces et de longues négociations constitutionnelles, n'est tout simplement pas réaliste. Pour ce qui est de la représentation proportionnelle, si nous proposons un cadre, le député serait-il prêt à discuter de la sélection des sénateurs, sur laquelle porte le projet de loi S-8 présenté à l'autre endroit?
With respect to PR, I wonder if the member would be open to having a discussion on senatorial selection, which is Bill S-8 in the other chamber, if we suggest a framework.

L’Europe ne peut être un partenaire crédible dans les négociations que si elle présente des propositions réalistes, réalisables et empreintes de bon sens, comme point de départ à l’émergence d’un consensus et d’une entente au niveau international.
Europe will only be a credible partner in negotiations if it presents realistic, achievable and common-sense proposals, which will be a starting point for reaching international consensus and understanding.

L’entente était réaliste et elle était raisonnable pour les deux parties.
It made sense, and it was reasonable for both parties.

Une négociation sérieuse doit à présent converger vers un terrain d’entente ambitieux mais réaliste, dans l’intérêt du développement.
For the sake of development a serious negotiation must now converge on ambitious but realistic middle ground.

La seule solution réaliste consiste à rechercher les moyens permettant de réduire les tensions dans les luttes sociales et nationales, et cela dans l’entente des hommes de bonne foi, quelles que soient leur nation, leur religion, leur position sociale, leur idéologie, de tous ceux qui sont résolus à mettre un terme aux fléaux de l’humanité qui, quand ils ne conduisent pas au terrorisme, en constituent le terreau - et c’est ce terreau qu’il nous faut éliminer pour garantir la sécurité au citoyen.
The only realistic solution is to find ways of taking the tension out of social and ethnic fights, of reconciling all men of good faith, irrespective of nationality, religion, social position or ideology, in fact everyone who is determined to put an end to the scourges which inflict mankind and which, even if they do not result in terrorism, prepare the ground for terrorism and we need to remove this ground if we are to guarantee the security of our citizens.

Je souhaite que l’industrie des pneumatiques et le législateur européen trouvent un terrain d’entente et établissent un calendrier réaliste pour les objectifs louables exposés dans le rapport.
I wish the tyre industry and the EU legislators would get together and draw up a realistic timetable for the excellent objectives outlined in this report.

Nous sommes d'avis que l'établissement de la fin de 1997 comme date limite pour la conclusion d'une pareille entente est réaliste et nécessaire, compte tenu notamment des coûts socio-économiques horribles de l'inaction de la communauté internationale.
We believe that establishing the end of 1997 as a deadline for such an agreement is realistic and necessary, particularly given the horrible social and economic costs associated with inaction on the part of the international community.