Vertaling van "entendus nous montrent " (Frans → Engels) :

Les témoignages que le comité a entendus nous montrent clairement que tout le monde souhaite voir le Canada se comporter en chef de file pour aider le monde à se débarrasser des armes à sous-munitions.
From all of the witness testimony, it is clear that everyone wants Canada to be a leader in ridding the world of cluster munitions.

Je crois que les témoignages que nous avons entendus des membres du gouvernement montrent l'importance d'entendre la voix des victimes.
I believe the witness testimony we heard from governmental witnesses shows the importance also of listening to victims' voices.

Je ne vois pas comment on peut faire fi des témoignages que nous avons entendus aujourd'hui et qui montrent qu'à peu près au moment où les peines minimales obligatoires ont été enlevées, il y a eu une hausse de vols de véhicules signalés à la police; d'ailleurs, j'ai remarqué que le nombre a presque doublé dans les dix ans suivant l'abolition.
It doesn't matter”. I don't see how we can ignore the evidence we've heard today that apparently around the time the mandatory minimum was removed, there was a jump in motor vehicle thefts reported to the police, and I notice that it almost doubled in the ten years following that.

Nous avons la chance de pouvoir nous inspirer des expériences d'autres provinces et pays qui ont adopté des codes analogues. D'après les témoignages entendus par le Comité de la procédure, ces expériences montrent qu'un code de déontologie appliqué par un responsable indépendant de l'éthique est utile aux parlementaires, car ils peuvent compter sur une source indépendante de conseils en matière de conflits d'intérêts et il est possible de renforcer dans le public l'impression que les parlementaires ont une conduite conforme à l'éthique.
The testimony before the procedure committee demonstrated that the experiences of other jurisdictions show that a code of conduct administered by an independent ethics officer has benefits for parliamentarians in providing an independent source of advice on conflict of interest matters and in strengthening the public's perception of ethical conduct by parliamentarians.

Les témoignages que nous avons entendus au cours de l'enquête sur l'aéroport Pearson montrent clairement que c'est non.
Clearly, again, the evidence before the Pearson airport inquiry was that there was not.