Vertaling van "entendus nous disent " (Frans → Engels) :

Tous les différents groupes que nous avons entendus nous disent que si nous envisagions des amendements, ce serait ceux-là qui seraient absolument nécessaires, au minimum.
That is consistent across the board from the different groups that we have heard, such that if you were considering amendments, those would be absolutely mandatory, as a minimum.

La ministre entend-elle toujours présenter le projet de loi à la Chambre, alors que tous les gens de la Colombie-Britannique que nous avons entendus disent que le processus est gravement vicié?
Does the minister still intend to bring this legislation into this House when everybody we have heard from in British Columbia says that the process is so badly tainted?

Vous nous avez dit cette fois-ci des choses que nous disent et nous répètent depuis quatre ou cinq ans les autres groupes que nous avons entendus à l'occasion de tables rondes différentes.
We've heard you in this group as well as those in the other round tables we've had say the same thing over and over again, probably for the last four or five years.

Mes collègues d'en face, que j'ai entendus toute la journée, disent que nous devrions renvoyer le projet de loi actuel au comité qui s'occupera d'y apporter les amendements nécessaires.
My colleagues across the way, who I have heard all day, said that we should the current bill go committee and it will be fixed there.

Il me semble cependant évident que la très grande majorité des experts que nous avons entendus disent que le gouvernement n'outrepasse pas ses pouvoirs en traitant la question de la sorte et en ne faisant intervenir le Sénat comme intervenant actif que plus tard dans le processus de modification.
However, it is obvious to me that the overwhelming expert evidence we heard was that the government is not exceeding its powers in treating it as such and in not involving the Senate as an active party until later in the amendment process.