Traduction de «entendu votre association » (Français → Anglais) :

Je me souviens que, la dernière fois que j'ai entendu votre association parler des études postsecondaires, j'avais déjà été fort impressionnée par la qualité de votre mémoire.
I remember the last time I heard your association was on post-secondary education, and I was impressed by the quality of your brief.

Il me semble que les sociétés auraient avantage à ce qu'il n'y ait qu'un seul régime de réglementation à suivre et je n'ai pas tellement entendu votre association défendre ce genre de point de vue.
It seems to me that the companies would benefit from having one regulatory regime to deal with and I just haven't heard much from your association in terms of being forceful on that point.

Le sénateur Runciman : Vous avez parlé brièvement dans votre déclaration du droit des victimes à l'égard des audiences de libération conditionnelle et nous avons entendu, hier, les associations du barreau exprimer leur désaccord au sujet de la période de 14 jours.
Senator Runciman: You talked briefly in your submission about the right of victims with respect to parole hearings, and we heard the bar associations yesterday disagreeing with the 14-day period.

Si tel est le cas, je comprends mal pourquoi votre organisation n'a pas pu faire cause commune avec l'Association médicale canadienne dont nous avons entendu les représentants hier.
That being the case, I am puzzled why your organization could not have made common cause with the Canadian Medical Association whose witnesses we heard from yesterday?

Si j'ai bien entendu, votre association a été impliquée directement dans une cause où on eu recours au PCJ.
If I understand correctly, your association was directly involved in a case that used the CCP.