Traduction de «après avoir entendu vos exposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après avoir entendu
after hearing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir entendu vos exposés de ce matin, je vois que vous vous partagez en deux camps.
After having heard you speak this morning, I can see that you are divided into two camps.

À la lecture de vos témoignages et après avoir entendu vos exposés, je me suis souvenu qu'il n'y a pas que dans le domaine des sciences qu'on s'est heurté à de graves problèmes de personnalité au sein du ministère des Pêches et Océans.
From reading through testimony and after hearing testimony today, I'm reminded that it isn't just in science where we've seen major personality-driven problems within the Department of Fisheries and Oceans.

Larry Wucherer, président, Aboriginal Council of Winnipeg : Je veux dire quelques mots après avoir entendu vos exposés pendant toute la journée.
Larry Wucherer, President, Aboriginal Council of Winnipeg: I want to say a few words after hearing your presentations throughout the day.

Cela dit, après avoir entendu vos exposés, je comprends que les agriculteurs, le gouvernement fédéral et les provinces, les apiculteurs, les commerçants en semences, les fabricants de pesticides, ceux d'équipements et les universitaires, tous travaillent, chacun à sa façon, comme vous l'avez dit, monsieur Cowan, à la recherche de solutions à ce problème complexe dont souffrent les abeilles.
Having said this, and after listening to your presentations, I understand that farmers, federal and provincial governments, beekeepers, seed dealers, pesticide manufacturers, equipment manufacturers, and academics are all working in a variety of ways, as you mentioned, Mr. Cowan, to find solutions to this complex issue of bee health.

− (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par vous signaler, Monsieur le Président de la Commission, après avoir entendu vos paroles menaçantes l'année dernière concernant la présence aux séances des députés de ce Parlement, qu'il y a plus de députés que de commissaires aujourd'hui, ce que vous aurez certainement constaté avec plaisir.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, may I start by saying to you, Commission President, that having heard your minatory words last year about the attendance of Members of this House, there are more Members than Commissioners in the Chamber today, and I trust that you have noted that fact with gratification.

Or, après avoir entendu vos exposés, force est d'admettre qu'une fois de plus, ce Conseil de printemps n'atteindra pas cet objectif-là.
Having heard your speeches, I am forced to admit that once again, this Spring Council meeting will not achieve that objective.

Nous pourrons peut-être éclairer le sujet après avoir entendu vos exposés et vos réponses.
Perhaps we can shed some new light on this subject as we hear your testimony and as you answer the questions this morning.

Après avoir entendu cet exposé, j’attends avec anxiété la décision du Conseil de sécurité de la semaine prochaine et la décision de la séance plénière des Nations unies concernant la situation au Darfour. L’Union européenne pourra alors prendre en toute indépendance ses décisions relatives aux nouvelles mesures à prendre.
After listening to all this, I shall anxiously await next week’s Security Council decision and the decision of the UN plenary session with respect to this situation, so that the European Union will then also be able to make its own independent decisions as regards its own further measures.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je crois pouvoir vous dire d'emblée, après avoir entendu vos déclarations, que vous pourrez compter sur le soutien total, non seulement de mon groupe politique, le parti populaire européen, mais - et je le sais pour avoir participé à la négociation de la résolution commune qui sera votée demain - de l'ensemble des groupes de ce Parlement.
– (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, after listening to what you have had to say, I think I can tell you right away that you can count on the full support not only of my political group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, but of all the groups in Parliament; I know that because I was involved in negotiating the joint resolution that will be put to the vote tomorrow.