Traduction de «entendu précédemment certaines » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu précédemment certaines collègues témoigner de nouveau, et ma collègue, Mme Truppe, a demandé aux personnes qui ont comparu juste avant vous quelles étaient les attentes qu'on pouvait raisonnablement avoir en entrant en poste.
We previously had some colleagues come back, and my colleague, Madam Truppe, asked the individuals who were witnesses just prior to you what is the reasonable expectation when you start.

J'ai entendu certaines des questions posées précédemment, alors je ne vais pas tenter de réponse autre que la suivante : Nous savons en quoi consiste la porte d'entrée de Halifax.
I heard some of the questions previously, so I do not attempt to answer them other than to say that we know what the Halifax gateway is.

Mme Karen Kraft Sloan: J'aimerais revenir à ce que j'ai dit précédemment, car en tant que membre du comité, j'ai entendu le témoignage d'un certain nombre de représentants de l'industrie qui sont tout à fait disposés à agir de leur propre chef.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I'd like to go back to my earlier comments as well, because as a member of this committee I've seen a number of industry witnesses come before this committee who are quite interested in acting on their own.

Nous avons précédemment entendu l'Association des gestionnaires financiers de la fonction publique nous dire que ce ne sont pas nécessairement les personnes appropriées qui sont en place, parce qu'elles n'ont peut-être pas les titres professionnels ou la formation universitaire voulus pour administrer certains programmes.
We heard earlier from the Association of Public Service Financial Administrators that not necessarily the right people are in place, because they may not have either the professional or the educational background to administer certain programs.

Nous entendons ici certaines choses qui diffèrent de ce que nous avons entendu précédemment, et j'en suis ravie.
I think we're hearing a few things that are different from we've heard previously, so that's good too.

Compte tenu de ce que nous avons entendu précédemment sur la directive «procédures», c’est un fait dont certains collègues feraient bien de se souvenir: la majorité des gens qui se déplacent le font à l’intérieur de l’Afrique du Nord.
That is something that, having listened to the debate on the Procedures Directive earlier, some of our Members would do well to remember: the majority of people are moving within North Africa.