Vertaling van "entendu plusieurs histoires " (Frans → Engels) :

Pendant trop longtemps, nous avons entendu plusieurs histoires — et je suis sûre que le sénateur en a entendu aussi — concernant le ministère des Pêches et des Océans qui faisait porter ses efforts de protection sur les fossés, les réservoirs artificiels et les plaines inondables, alors qu'il aurait dû protéger les rivières, les lacs et les océans qui abritent réellement les poissons et les pêcheries.
For too long we have heard many stories — and I am sure the honourable senator has heard them as well — of the Department of Fisheries and Oceans protecting ditches, man-made reservoirs and flood plains when they should be protecting rivers, lakes and oceans that are actually home to the fishery and our fish.

Dans ma province, les statistiques ne sont pas disponibles, mais je peux dire aux sénateurs que j'ai entendu plusieurs histoires relativement à des décès dans les parcs de stationnement des casinos, en Ontario.
In my own province, the statistics are not readily available, but I can tell senators that I have heard many stories about deaths in the parking lots of Ontario's casinos.

Je discuterais volontiers en détail de chacun des 35 paragraphes du rapport et je sais que ce sujet vous intéresse, mais je dois me limiter. Non seulement d’un point de vue humain, car mes collègues ont déjà entendu cette histoire plusieurs fois, mais aussi du point de vue budgétaire.
I would like to discuss all 35 paragraphs from the report with you in detail, and I know that you enjoy this subject matter just as much as I do, but I need to restrain myself, not only from a human point of view, because my fellow MEPs have heard the same tale a few times now, but also from a budgetary point of view.

J'ai visité plusieurs bases militaires au cours de l'été, au cours des deux ou trois premiers mois après avoir été nommé ministre de la Défense nationale, et j'ai entendu plusieurs histoires.
I had visited a number of different bases during the summer, within two or three months of being appointed Minister of National Defence, and I heard a number of stories.

Nous avons entendu plusieurs histoires de courage démontré par les sinistrés. Des hommes, des femmes et des enfants ont démontré, dans ces situations pénibles, de grandes qualités de partage, de compassion et de patience.
This evening we heard several stories of courage displayed by storm victims, that is men, women and children who, in difficult circumstances, showed such great human qualities as sharing, compassion and patience.

Jusqu'à présent, vous avez entendu plusieurs histoires en ce qui concerne l'état de nos finances.
By this time, you have heard many stories concerning the state of our finances.