Traduction de «entendu parler maintes » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu parler maintes et maintes fois des choses horribles qui peuvent se produire dans la vie d'un enfant.
We have heard time and again of the horrible events that can occur in a child's life.

Il faut injecter au moins 2,5 milliards de dollars immédiatement dans les soins de santé pour stabiliser le système, pour résorber les crises dont nous entendons tous parler, et que nous vivons peut-être personnellement, et pour rétablir de l'ordre dans le système afin que nous puissions l'asseoir sur des bases solides, puis l'améliorer et mettre sur pied les nouveaux programmes très importants dont nous avons tous parlé et dont nous avons entendu parler à maintes reprises par les libéraux eux-mêmes, à savoir, le régime national de soins à domicile et le régime national d'assurance-médicaments.
As a minimum $2.5 billion must be put immediately into the transfer payments for health care to stabilize the system, to deal with the crises that we are all hearing about and perhaps deal with ourselves on a personal basis, and to bring some order to the system so that we can then build upon a solid foundation, go forward and implement the important goals we have talked about and heard about time and time again from the Liberals: the idea of a national home care plan and a national drug plan.

Bien que le Comité ait entendu parler maintes fois des pénuries de fournisseurs,[38] il n'existe actuellement aucune base de données nationale capable de fournir des données générales sur l'offre de ressources humaines en santé mentale et en toxicomanie, et encore moins une ventilation détaillée.
Although the Committee heard repeatedly about shortages of providers,[38] there is currently no national database that provides even a rough, much less a detailed, breakdown of the supply of human resources in the field of mental illness and addiction.

Monsieur le Président, j'ai entendu à maintes et maintes reprises les députés d'en face parler de défense de la tradition.
Mr. Speaker, I have heard over and over from across the way the term “defending tradition”.

Nous avons entendu maints discours sur le changement climatique et les économies d’énergie, mais aucune mesure n’est reprise dans le texte à proprement parler sur la table.
We have had a lot of rhetoric about climate change and energy saving, but we still are not seeing the action in the actual text on the table.

J'ai écouté le débat des derniers jours ainsi que la période des questions. Je ne vais pas entrer dans tous les détails du discours du Trône, car nous en avons entendu parler maintes et maintes fois.
I have listened to the debate over the past little while and to question period and I am not going to go into a lot of the details of what the throne speech had to say, because we have heard it over and over again.