Traduction de «entendu parler laissent » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu parler d'agriculteurs qui laissent délibérément leur bétail mourir de faim, d'agriculteurs qui violentent délibérément les membres de leur famille ou leur banquier, ou qui se violentent délibérément eux-mêmes en raison des pressions qui s'exercent actuellement sur le monde agricole.
We hear about farmers who deliberately let their livestock starve to death or farmers who deliberately abuse their families or their bankers or themselves because of the pressure in the farm community now.

Nous avons également entendu parler de la place du pistolet Taser dans le continuum du degré de force à utiliser, et les discussions sur le sujet nous laissent perplexes, car le point de vue semble varié d'un endroit à l'autre et d'une personne à l'autre.
We've also heard the discussion about where a taser fits in a continuum of force, which is a very puzzling discussion, because it seems to vary, depending on where we have the discussion and who we have the discussion with.

Honorables sénateurs, ayant présent à l'esprit l'avertissement que Thomas Jefferson a servi à David Harding, auquel il avait dit que les longs discours ne laissent pas de trace, permettez-moi de conclure mon intervention en vous citant une parabole hassidique qui tire son origine de l'endroit quitté par mes grands-parents pour venir s'installer au Canada: un vieux sage avait entendu parler d'un brillant jeune étudiant habitant dans une ville lointaine.
Honourable senators, mindful of Thomas Jefferson's warning to David Harding that speeches measured by the hour die with the hour, permit me to conclude with a brief Chassidic parable that has it its roots in the place from which my grandparents came to Canada: A wise old sage heard reports of a brilliant young scholar who lived in a distant city.

La plupart des études que j'ai lues ou dont j'ai entendu parler laissent très clairement entendre que, si nous laissons l'argent entre les mains de ceux qui l'ont gagné, il est mieux investi que la plupart des gouvernements ne le dépenseraient.
Most studies I have read or read about imply very strongly that if we leave the money close to the people who earn it, they actually invest it in a better way than most governments spend it.

Nous avons tous entendu parler de communications entre les divers services qui laissent un peu à désirer à l'occasion.
We've all heard stories about communications between various jurisdictions leaving a little to be desired occasionally.