Vertaling van "entendu maints débats " (Frans → Engels) :

Il y en a deux qui ressortent parmi le lot et je les ai entendues maintes et maintes fois, ayant suivi le débat.
There are two that stand out and I have heard them over and over again as I have followed this debate.

Monsieur le Président, j'ai entendu ce débat à maintes reprises déjà.
Mr. Speaker, I have heard this debate many times before.

Il y a une autre chose aussi que l'on a entendue maintes fois en ce débat, c'est le fait que le mariage serait supposément — pour utiliser l'expression de mon collègue du Parti conservateur qui a parlé avant moi —, a child center institution.
There is something else as well that we have heard many times in this debate, namely that marriage is supposedly—to use the expression of my friend in the Conservative Party who spoke before me—a child-centred institution.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Madame la Présidente, j'ai entendu le député d'Elk Island intervenir dans maints débats à la Chambre.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Madam Speaker, I have listened to the member for Elk Island debate in the House many times.

Dans tous les débats des différentes commissions, nous avons entendu des députés répéter maintes fois qu’en Europe, nous devons prendre des mesures pour lutter contre l’obésité infantile, extrêmement répandue.
In all of the discussions in the various different committees we have heard people say time and again that we in Europe have to do something to combat widespread child obesity.

Nous l'avons entendu à maintes reprises aujourd'hui dans le débat sur le Sommet de Nice : l'UE est confrontée à de grands défis. L'élargissement à 27 États - voire plus - constitue un véritable test de résistance pour les institutions européennes.
Time and again in today's debate on Nice, we heard that the EU is facing enormous challenges and that the enlargement of the EU to an eventual total of 27 or more Member States will test the resilience of the European institutions.

Nous avons entendu maints débats, maintes promesses et maints slogans électoraux voulant que la ressource naturelle qu'est l'eau douce sera protégée par la loi et par la politique nationale.
We have heard many debates, many promises, many campaign slogans that water as a natural resource is something that will be protected by legislation and by national policy.