Traduction de «entendu le sénateur mockler nous » (Français → Anglais) :

Nous avons d'abord entendu le sénateur Mockler, le président du Comité de l'agriculture et des forêts, au sujet d'une demande budgétaire de 22 556 $ pour l'étude de l'innovation dans le secteur agricole.
We first heard from Senator Mockler, Chair of the Agriculture and Forestry Committee, regarding a $22,556 budget application for the committee's study of innovation in the agricultural sector.

Nous avons entendu le sénateur Mockler nous rappeler la rude épreuve d'un ancien enseignant et directeur d'école qui purge actuellement une peine de 20 ans en prison.
We heard from Senator Mockler, who recalled the ordeal of former teacher and school principal now sentenced to 20 years in prison.

Je suis d'accord avec ce que le sénateur Mockler a dit plus tôt et, d'après ce que j'ai entendu et constaté, il est vrai que lorsqu'il a décrit les différentes mesures possibles à son caucus, le leader du gouvernement n'a pas parlé du congé avec salaire.
I gather from what Senator Mockler said earlier and from other things I've seen and heard that when the Leader of the Government was outlining courses of possible action to your caucus he didn't include leave of absence with pay.

Le sénateur Mockler : Honorables sénateurs, j'ai entendu le sénateur d'en face dire qu'il n'y avait rien de politique là-dedans.
Senator Mockler: Honourable senators, I have heard the honourable senator opposite saying that it is not just political spin.

Accompagné du président du comité, le sénateur Mockler, de madame le sénateur Buth, du sénateur Mercer, du sénateur Mahovlich et du sénateur Plett, nous avons pu nous rendre compte de ce qui se fait dans le domaine de la recherche en innovation agricole au Québec.
The chair of the agriculture committee, Senator Mockler, along with Senators Buth, Mercer, Mahovlich, Plett and me, witnessed the research in agricultural innovation taking place in Quebec.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.