Traduction de «entendu le sénateur corbin dire » (Français → Anglais) :

Ayant entendu le sénateur Corbin et la motion de deuxième lecture ayant été adoptée, nous pouvons maintenant laisser le sénateur Meighen proposer sa motion de renvoi au comité.
Having heard then from Senator Corbin and the motion at second reading having been adopted it put us in a position to hear Senator Meighen's motion to refer to committee.

J'ai entendu le sénateur Corbin dire que le ministre et les fonctionnaires avaient dit qu'ils apporteraient les modifications nécessaires.
I heard Senator Corbin say that the minister and the bureaucrats said that they would make the necessary changes.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai été surprise d'entendre le sénateur Comeau, en réponse au sénateur Corbin, dire que son comité se réunissait normalement à 19 heures.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was struck that Senator Comeau, in response to Senator Corbin, said that the regular meeting time of his committee is seven o'clock.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, après avoir entendu le sénateur Hébert dire qu'en général il désapprouvait ce genre d'hommages, j'ai décidé de faire un bref éloge de mon ami, le sénateur Stanbury.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, after hearing Senator Hébert saying that he generally does not approve of these testimonials, I decided to say a few kind words about my friend Senator Stanbury.

Le président : J'ai entendu le sénateur Ringuette dire non et je pense avoir entendu Mme Presseault dire non. Je sais ce que je vais faire si vous pouvez me convaincre qu'il y a une loi séparée dans au moins une province, parce qu'alors, l'alinéa b) s'appliquera.
The Chair: I heard Senator Ringuette say no, and I think I heard Ms. Presseault say no. I know which way I will go if you can convince me that there is separate legislation in at least one province, because then paragraph (b) will apply.