Traduction de «sénateur ringuette dire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette : Madame Robinson, je dois vous dire que vous ne m'avez pas rassurée.
Senator Ringuette: Ms. Robinson, I must say, you have not reassured me.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai vu le sénateur Ringuette dire au ministre des Finances, sur un ton accusateur, qu'un élément donné ne figurait pas dans le budget.
Senator LeBreton: Honourable senators, I saw Senator Ringuette make an accusation to the Minister of Finance that a certain element was not in the budget.

Le sénateur Ringuette : Est-ce à dire que le sénateur Stratton sera le seul sénateur de son parti à intervenir au sujet de ce projet de loi?
Senator Ringuette: Is that an indication that Senator Stratton will be the only person from his party speaking on this bill?

Son Honneur le Président: Parce que je les ai vus dans l'ordre que j'ai indiqué, c'est-à-dire le sénateur Ringuette d'abord et le sénateur Murray ensuite, je donnerai d'abord la parole au sénateur Ringuette. Cependant, c'est à vous de décider si vous acceptez une question, sénateur Oliver.
The Hon. the Speaker: Because I saw them in the order in which I have mentioned, namely, Senator Ringuette first and Senator Murray second, I will see Senator Ringuette, but it is up to you if you will accept a question, Senator Oliver.

Le président : J'ai entendu le sénateur Ringuette dire non et je pense avoir entendu Mme Presseault dire non. Je sais ce que je vais faire si vous pouvez me convaincre qu'il y a une loi séparée dans au moins une province, parce qu'alors, l'alinéa b) s'appliquera.
The Chair: I heard Senator Ringuette say no, and I think I heard Ms. Presseault say no. I know which way I will go if you can convince me that there is separate legislation in at least one province, because then paragraph (b) will apply.