Vertaling van "entendu le président kagame parler " (Frans → Engels) :

– (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Jouyet, je suis membre de l’assemblée parlementaire paritaire ACP - UE et, lors de notre dernière séance organisée à Kigali, au Rwanda, j’ai entendu le président Kagame parler de la nécessité de stabiliser la situation en Afrique centrale.
– (PL) Mr President, Commissioner, Mr Jouyet, I am a member of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and during the last session held in Kigali, Rwanda, I listened to President Paul Kagame, who spoke of the need to stabilise the situation in Central Africa.

Monsieur le Président, nous avons entendu la secrétaire parlementaire parler de la table ronde nationale.
Mr. Speaker, we heard the parliamentary secretary talk about the national round table.

Monsieur le Président, toute la matinée, j'ai entendu des députés ministériels parler du projet de loi.
Mr. Speaker, I have been listening all morning to members on the government side speak to the bill.

Monsieur le Président, nous avons entendu l'intervenant précédent parler de l'industrie minière qui exploite le chrysotile.
Mr. Speaker, we heard the speaker before me talking about the chrysotile mining industry.

On a entendu le président du plus grand groupe politique de ce Parlement européen parler, au sujet des Roms, des vols de tracteurs dans sa commune.
We heard the leader of the European Parliament’s largest political group talking about the Roma people in connection with thefts of tractors in his local area.

On a entendu le président de la Commission européenne, M. Barroso, à l’occasion du débat sur les Roms, parler de la nécessaire sécurité des citoyens européens.
We heard José Manuel Barroso, the President of the European Commission, speaking during the debate on the Roma people about the security needs of European citizens.

– (EN) Monsieur le Président, au moment où j'entrais dans notre assemblée aujourd'hui, j'ai entendu le président de la Commission parler de la nécessité d'améliorer la compétitivité de l'UE.
– Mr President, as I walked into the Chamber today, I heard the President of the Commission talk about the need to improve the EU’s competitiveness.

Monsieur le Président, hier, nous avons entendu les autres partis parler du projet de loi C-31, sur l'intégrité du processus électoral, et le NPD va maintenant faire valoir ses préoccupations en la matière.
Mr. Speaker, we heard the discussion yesterday by other parties that spoke to Bill C-31, the voter integrity bill, and now the NDP is here to put forward its issues and concerns about the bill.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, j’ai entendu la présidence parler rapidement dans ces murs d’une déclaration de Laeken mais je dois toutefois rappeler que le Traité de Nice n’existe plus, étant donné qu’il a été rejeté en Irlande par le biais d’un référendum démocratique par excellence.
– (NL) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I have heard the Presidency being very quick to talk of a Laeken Declaration, but feel obliged to remind them that the Treaty of Nice no longer exists, since it was rejected by an impeccably democratic referendum in Ireland.

Tout le week-end nous avons entendu le président Bush parler de la pénurie d'énergie aux États-Unis et de son désir que le Canada augmente sensiblement ses exportations de pétrole et de gaz naturel.
We heard all weekend from President Bush about the shortage of energy in the U.S. and its desire for Canada to significantly increase its exports in oil and gas.