En ce qui concerne les importantes questions de préparation, nous avons entendu la Dre King affirmer que le Canada dispose d'un plan de lutte plutôt bien conçu, mais je suis d'accord avec la Dre Huston pour dire que le défi se poserait au moment d'intervenir, s'il y avait une pandémie, surtout sur le terrain où, dans bien des régions du pays, le système de santé publique n'a pas la capacité voulue.
With regard to important areas of preparedness, we have heard from Dr. King that Canada has a relatively well developed influenza pandemic plan, but I agree with Dr. Huston that the challenge will be in the response, should a pandemic occur, especially at the grassroots operational level where, in many parts of the country, the public health system lacks the necessary capacity to mount a response.
