Vertaling van "entendu dire plusieurs " (Frans → Engels) :

De ce côté-ci de la table, j'ai entendu dire plusieurs fois que le processus de consultation sera parfait une fois que le projet de loi aura été adopté.
I couldn't help but think we've heard the comments two or three times from that side of the table that this is going to be a great consultation process once this bill's in place.

Nous avons entendu dire plusieurs fois à la Chambre que 63 p. 100 des travailleurs canadiens n'ont pas de régime de pension ni d'économies.
We have heard repeatedly in this House that 63% of working Canadians today do not have a pension and do not have savings.

Il ne s'agit pas d'avoir absolument les mêmes taxes, comme je l'ai entendu dire plusieurs fois.
The idea is not to have absolutely the same taxes, as several people have said.

Il ne s’agit donc pas d’un processus automatique de 18 mois, comme nous l’avons entendu dire plusieurs fois aujourd’hui.
This does is not an automatic process, as we have heard several times today from the floor, of 18 months.

Étant donné que j’ai entendu dire à plusieurs occasions que les services de santé ne feront pas partie du champ d’application de la directive relative aux services, je me demande de quoi il est question.
Since I have heard it said on several occasions that health services are not to fall within the scope of the Services Directive, I wonder what all this is about.

J'ai entendu dire plusieurs fois, que notre collègue Haarder était cher à certains d'entre nous.
I have heard several times that Mr Haarder was a good colleague.

Le Conseil, comme nous l'avons déjà entendu dire plusieurs fois, continue à ne pas tenir compte des délais de réponse à nos questions.
As we have heard on several occasions, the Council persists in not taking the deadlines for replying to our questions into consideration.

Nous nous accrochons à nos compagnies aériennes nationales alors que cette époque - je l’ai encore entendu dire par plusieurs de mes collègues - est révolue.
We tend to hold on to national airline companies, and those days are over, as various MEPs have stated today.

Nous avons entendu dire plusieurs fois que les femmes en particulier seraient pénalisées par ce projet de loi.
We heard on several occasions that women in particular would be penalized by this bill.

Nous avons entendu dire plusieurs fois dans cette Chambre que notre système de justice pénale ne dispose pas de tous les moyens requis pour bien contrôler les délinquants à risque élevé, notamment les délinquants sexuels.
It has been said many times in this House that our penal justice system lacks the means required to control high-risk offenders, including sex offenders.