Traduction de «entendu différentes opinions » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: J'ai entendu à ce sujet différentes opinions de la part de différentes personnes qui occupent le même poste dans les forces armées.
Mr. Leon Benoit: I've heard different opinions from different people in the same position in the military about that.

Nous avons entendu des opinions très différentes lors des audiences du comité sur cette question.
We heard very different opinions during the committee hearings on this issue.

Tout comme moi, madame la présidente, vous avez entendu les différents témoins et lu les différentes opinions des gouvernement des provinces.
Madam Chair, like me, you listened to the testimony of the various witnesses and read the opinions issued by the provincial governments.

Je considère que ce règlement fait partie - c’est une partie importante certes, mais ce n’est qu’une partie - d’un ensemble de réformes qui comprendra également des lignes directrices permettant d’interpréter l’application du critère substantiel de la concurrence - nous avons entendu différentes opinions concernant l’actuel critère de la position dominante et celui, éventuellement alternatif, de la "diminution substantielle de la concurrence" - et d’éclaircir notamment les modalités d’analyse du pouvoir de marché dans les cas de concentration et l’importance qu’il convient d’attribuer aux considérations se rapportant à l’efficacité, également mentionnées à plusieurs reprises.
I consider this regulation to be part – an important part, yes, but just a part – of a package of reforms which will also include interpretative guidelines on the application of the substantial competition test – we have heard various opinions on the current dominance test and the possible alternative of the substantial lessening of competition test – which clarify in particular the procedures for analysing market influence in cases of concentration and the importance that should be attributed to efficiency considerations, which have been mentioned several times.

Nous avons entendu les opinions de représentants de l'industrie ainsi que de représentants de différentes confessions: un rabbin, un archevêque et un représentant des musulmans.
We heard the views of the industry and those of various denominations through a rabbi, an archbishop and a Muslim.

Nous nous sommes rendus à Paris, à Bonn et à Londres en mars, et nous avons entendu différentes opinions.
We visited Paris, Bonn, and London in March, and we heard different views.